Seruan kepada para pengrajin ahli untuk berkarya
Keluaran 35:10
Sabat dan Persembahan untuk Tuhan
“‘Biarlah setiap orang yang ahli di antara kamu datang dan membuat semua yang telah TUHAN perintahkan,”Keluaran 35:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala orang yang ahli di antara kamu haruslah datang untuk membuat segala yang diperintahkan TUHAN,”Keluaran 35:10 · TB
Terjemahan Baru
“"Semua pengrajin yang ahli di antara kamu harus datang untuk membuat segala yang diperintahkan TUHAN, yaitu:”Keluaran 35:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap orang yang memiliki keterampilan untuk mengerjakan hal-hal yang diperintahkan TUHAN, datanglah kepada saya. Mari kita membuat hal-hal ini:”Keluaran 35:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;”Keluaran 35:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:10?
Musa mengajak setiap orang yang ahli di antara umat untuk datang dan membuat semua yang telah Tuhan perintahkan. Ini menunjukkan bahwa pembangunan Tenda Suci melibatkan partisipasi banyak orang dengan berbagai keterampilan, bukan hanya segelintir orang.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Setelah mengumpulkan bahan, kini Musa memanggil orang-orang yang punya keahlian tangan. Ini adalah panggilan kerja yang luar biasa — keahlian manusia diundang untuk melayani Tuhan. Di sini kita lihat bahwa talenta seni dan kerajinan adalah karunia yang bisa dipakai untuk kemuliaan Tuhan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · panggilan bagi orang-orang bertalenta
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Israel
Orang-orang terampil di antara jemaat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲכַם לֵב
chakham lev · ahli
Harfiah 'bijak hati' — dalam bahasa Ibrani, 'hati' adalah pusat kecerdasan dan keterampilan, bukan perasaan semata.
עָשָׂה
asah · membuat
Membuat, mengerjakan — kata kerja umum untuk tindakan kreatif, sama dengan yang dipakai untuk karya penciptaan Tuhan.
צִוָּה
tzivah · perintahkan
Memerintahkan — menunjukkan bahwa pekerjaan ini bukan proyek manusia tapi respons terhadap perintah ilahi.
Chakham lev — 'bijak hati' — adalah istilah untuk keahlian pengrajin. Dalam pandangan Alkitab, keahlian tangan adalah kecerdasan yang berpusat di hati (lev). Talenta seni bukan sekadar bakat, tapi karunia yang lahir dari hikmat Tuhan.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Israel baru saja keluar dari Mesir di mana mereka adalah budak pembuat batu bata. Namun ternyata di antara mereka ada orang-orang yang memiliki keahlian pengerjaan logam, tekstil, dan ukiran — kemungkinan keahlian yang mereka pelajari selama ratusan tahun di Mesir, kini digunakan untuk membangun rumah Tuhan!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:10
Keluaran 31:3-5
Keahlian dari Tuhan
“Aku memenuhi dia dengan Roh Allah, dengan keahlian dan pengertian dan pengetahuan dalam segala macam pekerjaan...”
Roma 12:6-7
Karunia beragam
“Demikianlah kita mempunyai karunia yang berlain-lainan menurut kasih karunia yang dianugerahkan kepada kita...”
Kolose 3:23
Bekerja untuk Tuhan
“Apapun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:10
✕ Sering dikira
Hanya orang 'rohani' yang bisa melayani Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Tuhan juga memanggil pengrajin, seniman, dan ahli teknik — keahlian tangan adalah pelayanan yang sah dan mulia.
✕ Sering dikira
Panggilan ini hanya untuk Bezaleel dan Aholiab
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memanggil 'setiap orang yang ahli' — ini panggilan inklusif bagi semua yang memiliki keahlian.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:10
Setiap kita memiliki keahlian yang dapat dipakai untuk kemuliaan Tuhan. Jangan merasa talenta kita terlalu kecil; Tuhan ingin kita memakainya untuk melayani sesama dan membangun komunitas.
Ya Allah, tunjukkan kepadaku keahlian yang bisa kupakai untuk melayani-Mu, dan beri aku keberanian untuk terlibat. Amin.