Pakaian kudus bagi imam Harun dan putra-putranya
Keluaran 35:19
Sabat dan Persembahan untuk Tuhan
“dan pakaian-pakaian yang dipintal untuk melayani di tempat kudus, pakaian kudus untuk Imam Harun dan pakaian anak-anaknya untuk melayani sebagai imam.’””Keluaran 35:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pakaian jabatan untuk menyelenggarakan kebaktian di tempat kudus, dan pakaian kudus bagi imam Harun, dan pakaian anak-anaknya untuk memegang jabatan imam."”Keluaran 35:19 · TB
Terjemahan Baru
“pakaian ibadat untuk para imam pada waktu mereka bertugas di Ruang Suci dan pakaian khusus untuk imam Harun, dan anak-anaknya."”Keluaran 35:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan segala macam pakaian indah yang dikhususkan bagi Harun dan anak-anaknya untuk dipakai ketika mereka melayani di ruang kudus.””Keluaran 35:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.”Keluaran 35:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:19?
Ayat ini menyebutkan pakaian khusus yang dipintal untuk pelayanan di tempat kudus, termasuk pakaian kudus untuk Imam Harun dan anak-anaknya. Ini menunjukkan bahwa pelayanan kepada Tuhan membutuhkan persiapan dan kekhususan, serta ada pakaian yang ditetapkan untuk membedakan imam sebagai kudus bagi Tuhan.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Penutup daftar panjang ini adalah pakaian imam. Ada dua jenis: pakaian layanan (untuk imam biasa) dan pakaian kudus (khusus imam besar Harun). Pakaian ini bukan busana biasa — setiap detail memiliki makna teologis dan dibuat dengan standar yang sangat tinggi.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · penutup daftar kebutuhan Kemah Suci
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Israel
Orang-orang terampil di antara jemaat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ
bigdei haqodesh · pakaian kudus
Pakaian yang dikhususkan untuk kekudusan — bukan sekadar seragam tapi tanda jabatan dan pemisahan untuk Tuhan.
שְׂרַד
serad · dipintal
Jahitan atau tenunan yang halus dan rapi — menunjukkan kualitas keahlian yang tinggi dalam membuat pakaian kudus.
כַּהֵן
kahen · melayani sebagai imam
Berfungsi sebagai imam — bukan hanya gelar tapi tindakan aktif melayani Tuhan sebagai perantara bagi umat.
Bigdei haqodesh adalah 'seragam jabatan' yang membuat pemakai bisa kahen — melayani sebagai perantara. Pakaian ini mengubah identitas pemakainya secara formal di hadapan Tuhan dan umat.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Pakaian imam besar terdiri dari delapan bagian: jubah dalam, efod, tutup dada, jubah biru, ikat pinggang, serban, kepala mitra, dan lempengan emas 'Kudus bagi TUHAN'. Dibutuhkan beberapa jenis keahlian berbeda untuk membuatnya — tenun, bordir, pengerjaan logam, dan permata. Benar-benar karya seni tertinggi!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:19
Keluaran 28:1-5
Pakaian imam besar
“Engkau harus menyuruh kakakmu Harun datang kepadamu, beserta anak-anaknya... untuk melayani Aku sebagai imam... Haruslah kamu membuat pakaian kudus bagi Harun, kakakmu...”
Imamat 8:7-9
Pentahbisan dengan pakaian
“Ia mengenakan jubah kepada Harun dan mengikatkan ikat pinggang kepadanya, memakaikan jubah dan meletakkan efod ke atasnya...”
Kolose 3:12
Pakaian rohani
“Karena itu, kenakanlah belas kasihan, kemurahan, kerendahan hati, kelemahlembutan dan kesabaran sebagai orang-orang pilihan Allah yang kudus dan yang dikasihi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:19
✕ Sering dikira
Pakaian imam hanya untuk pembeda visual saat ibadah
✓ Yang sebenarnya
Pakaian kudus adalah tanda jabatan resmi dan pemisahan untuk Tuhan — tanpa pakaian yang benar, imam tidak bisa berfungsi secara sah.
✕ Sering dikira
Harun dan putra-putranya memakai pakaian yang sama
✓ Yang sebenarnya
Harun sebagai imam besar memiliki delapan bagian pakaian khusus; putra-putranya memiliki pakaian imam biasa yang lebih sederhana.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:19
Pakaian kudus mengingatkan kita bahwa hidup kita juga harus 'berpakaian' dengan karakter yang mencerminkan kekudusan Tuhan. Dalam pekerjaan sehari-hari, kita dipanggil untuk melayani dengan kesungguhan dan integritas, bukan asal-asalan.
Tuhan, mampukan aku untuk melayani-Mu dengan penuh kekudusan dan kesungguhan, seperti pakaian kudus yang Kau tetapkan. Amin.