Domba jantan kedua untuk penahbisan
Keluaran 29:19
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Kemudian, kamu harus mengambil domba jantan yang seekor lagi, dan Harun beserta anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di kepala domba itu.”Keluaran 29:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian haruslah kauambil domba jantan yang lain, lalu haruslah Harun dan anak-anaknya meletakkan tangannya ke atas kepala domba jantan itu.”Keluaran 29:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ambillah domba jantan yang seekor lagi, yaitu domba jantan untuk upacara pentahbisan. Suruhlah Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu.”Keluaran 29:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kemudian ambillah domba jantan yang satunya lagi, yang khusus untuk mentahbiskan mereka. Suruhlah Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala domba itu.”Keluaran 29:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.”Keluaran 29:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:19?
Ayat ini menggambarkan tahap ketiga upacara penahbisan imam: mengambil domba jantan kedua. Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan di kepala domba itu, melambangkan identifikasi dengan hewan kurban dan penyerahan diri kepada Tuhan.
Latar belakang
Domba jantan kedua khusus untuk upacara penahbisan
Domba jantan kedua ini berbeda dari yang pertama: ini adalah 'domba penahbisan' (ayil hammilu'im). Sekali lagi, Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan di kepala domba ini. Tapi penggunaan darah dan daging domba ini akan sangat berbeda dari domba bakaran — bagian-bagiannya akan dioleskan ke tubuh imam dan sebagian dimakan.
Di mana
Gunung Sinai
Di depan Kemah Suci · domba penahbisan disiapkan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִלֻּאִים
milu'im · penahbisan
Harfiah 'pengisian' — kata teknis untuk upacara penahbisan imam, terkait dengan 'mengisi tangan' sebagai metafora jabatan resmi.
הָאַיִל הַשֵּׁנִי
ha'ayil hasheni · seekor lagi
Domba jantan yang kedua — perbedaan dari yang pertama sangat penting: ini domba penahbisan, bukan bakaran.
סָמְכוּ
samchu · meletakkan tangan mereka
Mereka menumpangkan — tindakan identifikasi kolektif yang sama seperti sebelumnya, menandai bahwa seluruh kelompok imam terhubung dengan kurban ini.
Milu'im berasal dari konsep 'pengisian' — upacara penahbisan ini secara harfiah 'mengisi' Harun dan anak-anaknya dengan otoritas dan tanggung jawab sebagai imam. Domba ini adalah medium pengisian itu.
Tahukah kamu
Milu'im — kata khusus untuk penahbisan imam
Kata milu'im yang diterjemahkan 'penahbisan' secara harfiah berarti 'pengisian' atau 'yang memenuhi.' Ini terkait dengan frasa 'mengisi tangan' (mille yad) di ayat 1. Konsepnya adalah: domba ini 'memenuhi' atau 'melengkapi' proses pengangkatan imam ke jabatan resmi mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:19
Imamat 8:22
domba penahbisan
“"Kemudian dibawalah domba jantan yang kedua, yaitu domba jantan untuk pentahbisan..."”
Keluaran 28:41
tahbiskan imam
“"Haruslah engkau mengenakan pakaian itu kepada Harun, kakakmu, dan kepada anak-anaknya bersama-sama dengan dia...engkau harus mentahbiskan mereka..."”
Ibrani 9:11-12
imam besar sejati
“"Tetapi Kristus telah datang sebagai Imam Besar...Ia telah masuk satu kali untuk selamanya ke dalam tempat yang kudus bukan dengan membawa darah domba jantan..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:19
✕ Sering dikira
Domba jantan kedua ini sama dengan yang pertama
✓ Yang sebenarnya
Domba jantan pertama adalah kurban bakaran yang seluruhnya dibakar; yang kedua adalah domba penahbisan yang darahnya dipakai untuk mengurapi imam dan sebagian dagingnya dimakan.
✕ Sering dikira
Upacara sudah selesai dengan dua hewan sebelumnya
✓ Yang sebenarnya
Domba jantan kedua ini adalah hewan ketiga dan terakhir dalam rangkaian upacara penahbisan — dan yang paling unik karena langsung melibatkan tubuh para imam.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:19
Seperti Harun yang menyerahkan dirinya melalui simbol peletakan tangan, kita pun bisa menyerahkan setiap rencana dan keinginan kita kepada Allah, mengakui bahwa kita sepenuhnya milik-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk menyerahkan seluruh hidupku kepada-Mu, seperti Harun meletakkan tangannya di atas domba kurban, amin.