Penyapit sumbu dan perbaraan dari emas murni
Keluaran 25:38
Biru cetak Kemah Suci
“Penyapit sumbu serta perbaraannya harus terbuat dari emas murni.”Keluaran 25:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sepitnya dan penadahnya haruslah dari emas murni.”Keluaran 25:38 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni.”Keluaran 25:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Buatlah juga dari emas murni sejumlah penjepit untuk membersihkan sumbu pelita, dan wadah-wadah kecil untuk menampung sumbu yang hangus.”Keluaran 25:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.”Keluaran 25:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 25:38?
Penyapit sumbu dan perbaraan (tempat abu) untuk kaki dian dibuat dari emas murni. Ini menunjukkan bahwa bahkan peralatan yang digunakan untuk merawat pelita harus berkualitas tinggi, melambangkan kekudusan dalam pelayanan dan perhatian terhadap detail dalam ibadah.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Dua perlengkapan pemeliharaan menorah disebutkan: penyapit sumbu (melqahayim) untuk memotong dan memegang sumbu yang hangus, dan perbaraan (mahte) untuk membuang abu sumbu. Kedua alat ini harus dibuat dari emas murni juga — bahkan alat pemeliharaan sehari-hari pun tidak boleh lebih rendah standarnya.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · instruksi perlengkapan menorah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְקָחֶיהָ
malqacheha · penyapit sumbu
Penjepit-penjepitnya — dari laqach (mengambil/mencengkeram); gunting atau tang kecil untuk memegang dan memotong sumbu yang hangus.
מַחְתֹּתֶיהָ
machtoteha · perbaraan
Tempat bara/nampan abu — dari hatah (mengambil bara); wadah kecil untuk membuang abu dan sisa sumbu yang sudah digunting.
זָהָב טָהוֹר
zahav tahor · emas murni
Emas murni — untuk keempat kalinya di pasal ini; bahkan alat pemeliharaan fungsional tidak dikompromikan kualitasnya.
Malqacheha (penjepit) dan machtoteha (nampan abu) dari zahav tahor (emas murni) — Allah menginginkan bahkan alat pembersih pun dibuat dari bahan terbaik. Tidak ada pembedaan antara yang 'terlihat' dan yang 'tidak terlihat' dalam standar kekudusan; yang kudus harus kudus seutuhnya.
Tahukah kamu
Tahukah kamu
Imam yang bertugas merawat menorah disebut 'menyalakan' (ha'alot) pelita — kata yang berarti 'membuat naik'. Tradisi menafsirkan ini: imam tidak sekadar menyalakan lampu, tapi 'mengangkat' setiap nyala api agar membakar sendiri secara mandiri. Ini menggambarkan pelayanan yang memberdayakan, bukan menciptakan ketergantungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 25:38
Keluaran 30:7-8
rutinitas pemeliharaan menorah
“Harun harus membakar dupa wangi di atasnya setiap pagi; pada waktu ia menyediakan pelita-pelita, ia harus membakar dupa wangi... juga pada waktu senja, pada waktu ia memasang pelita-pelita.”
Imamat 24:3-4
menorah menyala terus
“Di luar tabir kesaksian di dalam Kemah Pertemuan Harun harus mengaturnya supaya menyala dari petang sampai pagi di hadapan TUHAN, suatu ketetapan untuk selama-lamanya bagi kamu turun-temurun. Di atas kaki dian dari emas murni ia harus mengatur pelita-pelita...”
Matius 5:14-16
menjaga terang tetap menyala
“Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi... Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 25:38
✕ Sering dikira
Perlengkapan pemeliharaan menorah boleh dibuat dari perunggu karena tidak terlihat
✓ Yang sebenarnya
Allah menetapkan zahav tahor untuk semua perlengkapan menorah, termasuk alat pemeliharaan.
✕ Sering dikira
Penyapit sumbu dipakai untuk mematikan lampu
✓ Yang sebenarnya
Penyapit dipakai untuk memotong sumbu yang hangus agar nyala tetap baik — bukan untuk memadamkan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 25:38
Terkadang kita meremehkan hal-hal kecil dalam pelayanan atau pekerjaan kita, tetapi Tuhan melihat setiap detail. Mari kita lakukan tugas-tugas sederhana dengan ketekunan dan kemurnian hati, karena itu juga bagian dari ibadah kita.
Ya Tuhan, ajari aku untuk melayani-Mu dengan setia dalam hal-hal kecil, menjaga kemurnian hati dan perbuatanku. Amin.