Tutup pendamaian emas murni di atas tabut
Keluaran 25:17
Biru cetak Kemah Suci
“Setelah itu, kamu harus membuat tutup pendamaian dari emas murni yang panjangnya 2,5 hasta dan lebarnya 1,5 hasta”Keluaran 25:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga engkau harus membuat tutup pendamaian dari emas murni, dua setengah hasta panjangnya dan satu setengah hasta lebarnya.”Keluaran 25:17 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah tutup peti itu dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.”Keluaran 25:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Berikut ini cara membuat penutup untuk peti. Penutupnya disebut Takhta Pendamaian dan harus dibuat dari emas murni, dengan panjang 115 sentimeter dan lebar 69 sentimeter.”Keluaran 25:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.”Keluaran 25:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 25:17?
Tutup pendamaian (kapporet) adalah penutup tabut yang terbuat dari emas murni, di mana darah korban akan dipercikkan pada hari pendamaian. Ini melambangkan tempat Allah bertemu dengan manusia dan memberikan pengampunan.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Allah menginstruksikan pembuatan 'tutup pendamaian' (kapporet) — penutup atas tabut dari emas murni padat. Ini bukan sekadar tutup biasa. Kapporet adalah tempat di mana darah penebusan dipercikkan pada Hari Pendamaian (Yom Kippur) dan tempat Allah berbicara kepada Musa. Ini adalah 'takhta rahmat' Allah.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · instruksi tutup tabut
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּפֹּרֶת
kapporet · tutup pendamaian
Tutup penebusan/takhta rahmat — dari akar kafar (menebus/menutupi); tempat darah penebusan dipercikkan pada Yom Kippur.
זָהָב טָהוֹר
zahav tahor · emas murni
Emas yang dimurnikan — penekanan bahwa tidak ada campuran; kemurnian material mencerminkan kemurnian takhta Allah.
אָרְכָּהּ וְרָחְבָּהּ
arkah verachbah · panjang dan lebar
Panjang dan lebarnya — persis sama dengan dimensi tabut, karena kapporet adalah penutup yang pas untuk tabut.
Kapporet (takhta rahmat/penebusan) dari zahav tahor (emas murni) dengan dimensi yang pas untuk tabut — ini bukan sekadar penutup peti. Ini adalah titik temu antara hukum Allah (di dalam tabut) dan rahmat Allah (di atas tabut). Hukum tanpa rahmat menghancurkan; rahmat menutup hukum.
Tahukah kamu
Tahukah kamu
Kata kapporet berasal dari akar kafar yang berarti 'menutupi/menebus'. Inilah yang diterjemahkan Martin Luther sebagai Gnadenthul (takhta rahmat) dan diikuti terjemahan Inggris 'mercy seat' (tempat duduk rahmat). Rasul Paulus memakai kata Yunani hilasterion yang sama untuk menggambarkan Yesus (Roma 3:25).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 25:17
Roma 3:25
Yesus sebagai tutup pendamaian
“Kristus Yesus telah ditentukan Allah menjadi jalan pendamaian karena iman, dalam darah-Nya. Hal ini dibuat-Nya untuk menunjukkan keadilan-Nya...”
Imamat 16:14-15
darah di tutup pendamaian Yom Kippur
“Kemudian ia harus mengambil sedikit dari darah lembu jantan itu dan memercikkannya dengan jarinya ke atas tutup pendamaian...”
1 Yohanes 2:2
Kristus sebagai pendamaian
“Dan Ia adalah pendamaian untuk dosa-dosa kita, dan bukan untuk dosa kita saja, tetapi juga untuk dosa seluruh dunia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 25:17
✕ Sering dikira
Tutup pendamaian hanya penutup biasa agar debu tidak masuk
✓ Yang sebenarnya
Kapporet adalah objek teologis paling penting — takhta rahmat Allah dan tempat darah penebusan dipercikkan.
✕ Sering dikira
Kapporet dan tabut adalah benda yang sama
✓ Yang sebenarnya
Kapporet adalah penutup tabut yang terpisah — dua objek berbeda dengan fungsi saling melengkapi.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 25:17
Tutup pendamaian mengingatkan kita akan kasih karunia Allah yang mengampuni dosa kita. Kita bisa datang kepada Allah dengan berani karena Yesus, tutup pendamaian kita, yang telah menjadi pengganti kita.
Terima kasih, Tuhan, untuk pengampunan yang Engkau sediakan melalui Yesus. Ajari kami untuk hidup dalam damai dan menjadi pembawa pendamaian bagi sesama. Amin.