Tiga Kali Setahun Merayakan
Keluaran 23:14
Hukum Keadilan dan Perayaan Kudus
“Tiga kali dalam setahun kamu harus mengadakan perayaan bagi-Ku.”Keluaran 23:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tiga kali setahun haruslah engkau mengadakan perayaan bagi-Ku.”Keluaran 23:14 · TB
Terjemahan Baru
“"Setiap tahun kamu harus mengadakan tiga perayaan untuk menghormati Aku.”Keluaran 23:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap tahun, rayakanlah tiga perayaan ini untuk menghormati Aku:”Keluaran 23:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.”Keluaran 23:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 23:14?
Ayat ini menetapkan tiga kali perayaan tahunan bagi Allah. Ini menekankan pentingnya beribadah dan merayakan karya Tuhan secara teratur dan bersama-sama, bukan hanya perayaan seremonial, tetapi sebagai momen untuk mengingat kebesaran-Nya.
Latar belakang
Tiga perayaan besar Israel
Allah menetapkan tiga perayaan wajib tahunan yang akan menjadi tulang punggung kalender rohani Israel. Ketiga perayaan ini terhubung dengan siklus pertanian sekaligus sejarah keselamatan. Merayakan berarti mengingat dan merayakan bersama — komunitas yang bersyukur bersama-sama.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung · fajar menyingsing · harapan di udara
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara di Gunung Sinai
Kepada
Bangsa Israel
Bangsa yang baru keluar dari Mesir, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָג
chag · perayaan
Perayaan yang ditandai dengan prosesi dan pesta — kata yang sama dipakai untuk pesta modern di Arab: 'haji'.
תָּחֹג
tachog · mengadakan
Merayakan dengan prosesi — secara harfiah berarti 'berputar' atau 'berjalan mengelilingi', menggambarkan iringan perayaan.
לִי
li · bagi-Ku
Untukku — perayaan ini bukan untuk diri sendiri atau tradisi, tapi sebagai persembahan kepada Allah.
Kata 'chag' (perayaan) berasal dari akar yang berarti 'berjalan mengelilingi' — menggambarkan prosesi komunal, bukan perayaan individual. Perayaan Allah selalu bersifat komunal.
Tahukah kamu
Tiga hari raya = struktur tahun liturgi
Ketiga perayaan ini (Pesach/Paskah, Shavuot/Pentakosta, Sukkot/Pondok Daun) masih dirayakan Yahudi hingga hari ini, lebih dari 3.400 tahun kemudian. Ini adalah kalender liturgi yang paling panjang umurnya dalam sejarah manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 23:14
Ulangan 16:16
tiga perayaan wajib
“Tiga kali setahun setiap laki-laki di antara kamu harus menghadap hadirat TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih-Nya...”
Yohanes 7:2,10
Yesus rayakan hari raya
“Ketika hari raya orang Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun, sudah dekat... Yesus juga pergi ke situ...”
1 Korintus 5:8
tema perayaan rohani
“Karena itu marilah kita berpesta, bukan dengan ragi yang lama, bukan pula dengan ragi keburukan dan kejahatan, tetapi dengan roti yang tidak beragi, yaitu kemurnian dan kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 23:14
✕ Sering dikira
"Tiga perayaan ini sudah tidak wajib bagi Kristen"
✓ Yang sebenarnya
Secara seremonial, Perjanjian Baru menjelaskan bahwa Kristus menggenapi ketiga perayaan ini — tapi prinsip merayakan dan mengingat karya Allah tetap relevan dan penting.
✕ Sering dikira
"Perayaan ini hanya untuk laki-laki"
✓ Yang sebenarnya
Kewajiban datang ke hadapan Allah adalah untuk semua laki-laki kepala keluarga, tapi keluarga mereka pun berpartisipasi — lihat Ulangan 16:11 yang menyebut anak, budak, dan orang Lewi.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 23:14
Buatlah jadwal rutin untuk beribadah dan merayakan kebaikan Tuhan, baik pribadi maupun bersama komunitas. Jadikan momen-momen itu sebagai waktu untuk mengingat karya-Nya dan memperkuat iman, bukan sekadar ritual.
Tuhan, bantu aku untuk menghargai dan meluangkan waktu khusus untuk beribadah kepada-Mu, agar aku selalu mengingat betapa besar kasih-Mu. Amin.