Larangan Kesaksian Palsu
Keluaran 23:1
Hukum Keadilan dan Perayaan Kudus
““Jangan menyebarkan perkataan yang sia-sia, jangan melibatkan tanganmu dengan orang jahat untuk menjadi saksi palsu baginya.”Keluaran 23:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar.”Keluaran 23:1 · TB
Terjemahan Baru
“"Jangan menyebarkan kabar bohong, dan jangan menolong orang yang jahat yang memberi kesaksian yang tidak benar.”Keluaran 23:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan menyebarkan berita bohong. Jangan membantu orang bersalah dengan memberikan kesaksian palsu di pengadilan.”Keluaran 23:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.”Keluaran 23:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 23:1?
Ayat ini melarang kita menyebarkan kabar bohong atau fitnah. Kita juga tidak boleh bersekongkol dengan orang jahat untuk menjadi saksi palsu. Ini menekankan pentingnya kejujuran dan integritas dalam perkataan dan tindakan kita, terutama saat memberikan kesaksian.
Latar belakang
Larangan menjadi saksi palsu
Allah baru saja memberikan Sepuluh Perintah dan sekarang merinci hukum-hukum praktis. Ayat ini melarang orang Israel untuk menyebarkan kabar bohong atau berpihak pada orang jahat di pengadilan. Integritas dalam kesaksian adalah fondasi masyarakat yang adil.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung yang bergemuruh · pagi hari berkabut
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara di Gunung Sinai
Kepada
Bangsa Israel
Bangsa yang baru keluar dari Mesir, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁמַע
shema · perkataan
Laporan atau kabar yang tersebar; bisa berarti rumor jahat yang sengaja disebarkan.
עֵד
ed · saksi
Saksi mata yang memberikan kesaksian resmi di hadapan hakim atau komunitas.
שָׁוְא
shav · sia-sia
Kosong, palsu, tidak berdasar — kata yang sama dipakai dalam perintah ketiga soal nama Tuhan.
Ketiga kata ini membentuk gambaran seseorang yang sengaja menyebarkan kebohongan di ruang publik — bukan sekadar salah bicara, tapi niat merusak keadilan.
Tahukah kamu
Sistem pengadilan Ibrani kuno
Di Israel kuno, kesaksian di gerbang kota adalah urusan serius — hakim duduk di sana dan dua atau tiga saksi dibutuhkan untuk menghukum seseorang (Ulangan 19:15). Kesaksian palsu bisa berakibat hukuman mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 23:1
Ulangan 19:16-19
saksi palsu dihukum
“Jika saksi yang jahat muncul melawan seseorang untuk menuduhkan kejahatan padanya, kedua pihak yang berselisih harus berdiri di hadapan TUHAN...”
Amsal 6:19
kesaksian bohong
“...saksi palsu yang meniupkan kebohongan, dan orang yang menabur perselisihan di antara saudara-saudara.”
Markus 14:56
saksi palsu ditolak
“Sebab banyak orang memberikan kesaksian palsu tentang Dia, tetapi kesaksian-kesaksian itu tidak sesuai satu sama lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 23:1
✕ Sering dikira
"Jangan bergosip kecil-kecilan"
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan larangan bergosip biasa, tapi larangan khusus memberikan kesaksian palsu di pengadilan yang bisa menghukum seseorang secara tidak adil.
✕ Sering dikira
"Orang jahat di sini berarti musuh"
✓ Yang sebenarnya
"Orang jahat" (rasha) mengacu pada orang yang bersalah secara hukum — jangan bantu menutupi kejahatan mereka di persidangan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 23:1
Sebelum membagikan informasi, periksa dulu kebenarannya. Jangan ikut menyebarkan gosip atau berita yang belum tentu benar, karena bisa merugikan orang lain. Jadilah pribadi yang dapat dipercaya dalam perkataan.
Tuhan, tolong aku untuk selalu berkata jujur dan tidak ikut menyebarkan berita bohong. Amin.