Tujuh hari makan roti tak beragi
Keluaran 13:6
Anak Sulung dan Jalan Pulang
““Selama tujuh hari, kamu harus makan roti tidak beragi, dan hari ketujuh harus menjadi perayaan bagi TUHAN.”Keluaran 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Makanlah roti yang tidak beragi tujuh hari lamanya dan pada hari yang ketujuh akan diadakan hari raya bagi TUHAN.”Keluaran 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Selama tujuh hari kamu harus makan roti yang tidak beragi, dan pada hari yang ketujuh harus diadakan perayaan untuk menghormati TUHAN.”Keluaran 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu harus memakan roti yang tidak beragi selama tujuh hari. Lalu pada hari ketujuh, adakanlah perayaan untuk menghormati TUHAN.”Keluaran 13:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.”Keluaran 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 13:6?
Perintah untuk makan roti tidak beragi selama tujuh hari dan merayakan hari ketujuh sebagai perayaan bagi Tuhan. Ini melambangkan kehidupan yang bersih dari dosa (ragi) dan menguduskan waktu secara khusus untuk Tuhan.
Latar belakang
Tujuh hari tanpa ragi — mengulang kenangan keluaran
Selama tujuh hari, Israel harus makan roti tanpa ragi. Ini bukan sekedar aturan diet — ini adalah simulasi ulang momen keluaran. Ketika mereka tergesa-gesa pergi dari Mesir, tidak ada waktu untuk membiarkan adonan mengembang. Setiap gigitan roti tak beragi adalah cara tubuh 'mengingat' ketergesa-gesaan hari pembebasan itu.
Di mana
Rameses, Mesir
Hari pertama keberangkatan · dalam perjalanan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh komunitas Israel yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁבְעַת יָמִים
shiv'at yamim · tujuh hari
Angka tujuh dalam budaya Semit menandakan kesempurnaan dan kelengkapan — tujuh hari perayaan bukan kebetulan, tapi tanda bahwa perayaan ini bersifat penuh dan menyeluruh.
מַצּוֹת
matzot · roti tidak beragi
Bentuk jamak dari 'matzah' — roti pipih tanpa ragi. Dalam konteks Paskah, ini adalah 'roti penderitaan' sekaligus 'roti kebebasan'.
חַג
chag · perayaan
Festival atau pesta yang ditandai dengan sukacita dan berkumpul — berbeda dari 'moed' (pertemuan yang ditetapkan). 'Chag' memiliki nuansa pesta yang meriah.
Tiga kata ini membentuk karakter perayaan: 'tujuh hari' (lengkap), 'matzot' (penanda identitas), dan 'chag' (pesta sukacita). Peringatan keluaran bukan acara duka — itu festival kemenangan yang berlangsung penuh selama seminggu.
Tahukah kamu
Hari ketujuh jadi pesta khusus
Hari ketujuh dalam perayaan ini memiliki status khusus: itu adalah hari sabat perayaan (chag), bukan hari kerja biasa. Menurut tradisi Yahudi, hari ketujuh memperingati momen di mana orang Mesir tenggelam di Laut Merah — klimaks dari kisah keluaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 13:6
Imamat 23:6
tujuh hari roti tak beragi
“Pada hari kelima belas bulan itu ialah Hari Raya Roti Tidak Beragi bagi TUHAN; tujuh hari lamanya kamu harus makan roti yang tidak beragi.”
Markus 14:1
perayaan Paskah dan roti
“Dua hari lagi hari raya Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi. Para imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari jalan untuk menangkap dan membunuh Yesus dengan tipu muslihat.”
1 Korintus 5:7
ragi lama dibuang
“Buanglah ragi yang lama itu, supaya kamu menjadi adonan yang baru, sebab kamu memang tidak beragi. Sebab anak domba Paskah kita juga telah disembelih, yaitu Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 13:6
✕ Sering dikira
"Tujuh hari itu hanya perayaan kultural, bukan perintah agama"
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut hari ketujuh sebagai 'perayaan bagi TUHAN' — ini ibadah keagamaan, bukan tradisi budaya semata.
✕ Sering dikira
"Matzah hanya dimakan pada malam Paskah saja"
✓ Yang sebenarnya
Teks ini jelas: selama tujuh hari penuh, bukan hanya malam pertama. Malam Paskah adalah awal dari perayaan tujuh hari, bukan satu-satunya hari.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 13:6
Roti tidak beragi mengingatkan kita untuk hidup tanpa kemunafikan dan dosa yang 'mengembangkan' diri. Kita perlu memeriksa hidup kita, membuang hal-hal yang mencemari, dan menguduskan satu hari dalam seminggu untuk beristirahat dan menyembah Tuhan.
Tuhan, bersihkan hatiku dari segala dosa dan kemunafikan, dan tolong aku untuk menguduskan waktu khusus bagi-Mu. Amin.