Musa Berdoa, Belalang Diangkat
Keluaran 10:18
Belalang dan Kegelapan
“Lalu, Musa undur dari Firaun dan berdoa kepada TUHAN.”Keluaran 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu keluarlah Musa meninggalkan Firaun dan berdoa kepada TUHAN.”Keluaran 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Musa meninggalkan raja dan berdoa kepada TUHAN.”Keluaran 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa meninggalkan raja dan memohon kepada TUHAN.”Keluaran 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.”Keluaran 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 10:18?
Musa keluar dari hadapan Firaun dan berdoa kepada TUHAN. Ini menunjukkan peran Musa sebagai perantara yang setia, yang membawa permohonan Firaun kepada Tuhan meskipun Firaun adalah musuh Israel.
Latar belakang
Musa merespons permohonan dengan doa
Dengan singkat dan tanpa drama, teks mencatat Musa 'undur dari Firaun dan berdoa kepada TUHAN'. Ini adalah kebiasaan Musa yang konsisten — ia tidak mengambil keputusan sendiri, ia membawa semua ke TUHAN. Respons atas permohonan Firaun bukan keputusan Musa; itu keputusan TUHAN.
Di mana
Mesir — di luar istana Firaun
Musa keluar dan berdoa · siang hari
Kapan
~1446 SM
Tulah-tulah Mesir
Yang berbicara
Penulis Keluaran (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Generasi Israel
Bangsa Israel yang perlu ingat karya TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּצֵא
vayyetze · undur
Keluar atau pergi dari hadapan — Musa meninggalkan ruang audiensi sebelum berdoa, memberi jarak dari Firaun.
וַיֶּעְתַּר
vayyetar · berdoa
Berdoa dengan sungguh-sungguh, intercede — kata yang lebih kuat dari doa biasa, menunjukkan permohonan yang intens.
אֶל־יְהוָה
el-YHWH · kepada TUHAN
Kepada TUHAN — Musa langsung ke TUHAN, bukan melalui ritual atau perantara manusiawi lainnya.
Kata 'vayyetar' untuk berdoa menunjukkan intensitas — ini bukan doa kasual. Musa serius membawa permohonan Firaun kepada TUHAN, bahkan untuk musuh yang berkali-kali mengkhianati janjinya.
Tahukah kamu
Singkatnya ayat ini vs. panjangnya akibatnya
Ayat ini hanya terdiri dari dua klausa pendek dalam bahasa Ibrani asli, tapi konsekuensinya adalah lenyapnya jutaan belalang dari seluruh Mesir. Kekontrasan antara kesederhanaan doa Musa dan besarnya respons ilahi adalah salah satu gambar doa paling kuat dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 10:18
Matius 5:44
Musa berdoa untuk musuh
“Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu.”
Keluaran 8:30
pola Musa berdoa setelah menghadap Firaun
“Kemudian, Musa keluar dari Firaun dan berdoa kepada TUHAN.”
Yakobus 5:16
kuasa doa yang sungguh-sungguh
“Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 10:18
✕ Sering dikira
Musa minta Firaun ikut berdoa
✓ Yang sebenarnya
Musa keluar sendiri dan berdoa langsung kepada TUHAN — Firaun tidak terlibat dalam prosesnya.
✕ Sering dikira
Musa ragu-ragu mau berdoa untuk Firaun
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menunjukkan keengganan — Musa langsung undur dan berdoa, tanpa negosiasi atau penundaan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 10:18
Kita dipanggil untuk menjadi pendoa bagi orang lain, bahkan bagi mereka yang menyakiti kita. Berdoa untuk orang yang sulit adalah tindakan kasih yang mencerminkan hati Kristus.
Tuhan, berikan aku hati yang mau berdoa bagi orang lain, terutama mereka yang telah menyakitiku. Ajari aku mengampuni dan mengasihi seperti Engkau. Amin.