Henokh memperanakkan Metusalah — dan hidupnya berubah
Kejadian 5:21
Keturunan Adam
“Ketika Henokh hidup selama 65 tahun, Metusalah lahir baginya.”Kejadian 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Henokh hidup enam puluh lima tahun, ia memperanakkan Metusalah.”Kejadian 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah.”Kejadian 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Henok berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Metusalah lahir.”Kejadian 5:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:”Kejadian 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:21?
Henokh menjadi ayah Metusalah pada usia 65 tahun. Ini adalah titik balik dalam silsilah, karena setelah kelahiran putranya, Henokh dikenal sebagai orang yang berjalan dengan Allah. Ayat ini menunjukkan bahwa menjadi orang tua adalah kesempatan untuk semakin dekat dengan Tuhan.
Latar belakang
Kelahiran anak yang mengubah segalanya
Ayat 22 berkata Henokh 'berjalan dengan Allah selama 300 tahun setelah Metusalah lahir'. Banyak penafsir mencatat ini bukan kebetulan: Henokh mulai berjalan bersama Allah tepat setelah Metusalah lahir. Nama Metusalah mungkin berarti 'manusia dari lembing' atau, dalam beberapa tafsiran, 'ketika dia mati, itu akan dikirimkan' — mungkin referensi ke air bah. Kelahiran anak bisa menjadi titik balik kesadaran rohani seseorang: tiba-tiba ada jiwa yang dipercayakan kepadamu.
Di mana
Di luar taman Eden
Henokh berumur 65 tahun · Metusalah lahir · dan sesuatu berubah dalam hidup Henokh
Kapan
Awal sejarah manusia
Kelahiran Metusalah — titik balik hidup Henokh
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang akan menemukan pola: Henokh mulai 'berjalan bersama Allah' tepat setelah Metusalah lahir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה
khamesh veshishim shanah · 65 tahun
Lima dan enam puluh tahun (65) — usia Henokh saat Metusalah lahir; angka yang sama dengan Mahalaleel saat Yared lahir (5:15), menciptakan paralel dalam silsilah.
חֲנוֹךְ
Khanokh · Henokh
Yang dikhususkan/didedikasikan — dari khanak (menginisiasi, mendedikasikan); Henokh ini didedikasikan untuk Allah, berbeda dari Henokh anak Kain yang kotanya didedikasikan untuk diri sendiri.
מְתוּשֶׁלַח
Metushelakh · Metusalah
Mungkin 'manusia dari lembing/senjata' atau 'ketika dia mati, itu terjadi' — nama yang misterius dan dalam beberapa tradisi dihubungkan dengan nubuat tentang air bah.
Khanokh ('yang dikhususkan') pada 65 tahun memperanakkan Metushelakh ('ketika dia mati, itu datang?' — nama misterius). Dan tepat setelah Metushelakh lahir, Khanokh mulai 'berjalan bersama Allah'. Kelahiran anak bisa menjadi momen yang mengubah arah rohani seseorang — tiba-tiba ada tanggung jawab jiwa yang mempertajam kesadaran akan kekekalan.
Tahukah kamu
Henokh berumur 65 tahun — sama dengan Mahalaleel saat Yared lahir
Dua tokoh yang 'istimewa' dalam silsilah ini memperanakkan anak paling penting mereka pada usia yang sama persis: Mahalaleel 65 tahun saat Yared lahir (5:15), dan Henokh 65 tahun saat Metusalah lahir (5:21). Kebetulan? Dalam tradisi penamaan dan penomoran Alkitab, angka yang berulang sering menandai hubungan naratif. Apakah ada koneksi antara Mahalaleel ('pujian Allah') → Yared ('yang turun') → Henokh ('yang dikhususkan')?.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:21
Mazmur 128:1-3
kelahiran anak sebagai berkat yang mendekatkan kepada Allah
“Berbahagialah setiap orang yang takut akan TUHAN... Istrimu akan menjadi seperti pohon anggur yang berbuah lebat... anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu.”
Mazmur 127:3
anak sebagai amanat ilahi — yang mungkin membuat Henokh menyadari tanggung jawab rohaninya
“Sungguh, anak-anak lelaki adalah milik pusaka dari pada TUHAN, dan buah kandungan adalah suatu upah.”
Ibrani 11:5-6
Henokh yang lahir di ayat ini adalah dia yang berkenan kepada Allah
“Karena iman Henokh terangkat supaya ia tidak mengalami kematian... sebelum ia diangkat ia mendapat kesaksian bahwa ia berkenan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:21
✕ Sering dikira
"Henokh sudah berjalan bersama Allah sejak lahir — baru dicatat setelah Metusalah lahir."
✓ Yang sebenarnya
Teks sangat spesifik: 'Henokh berjalan dengan Allah selama 300 tahun setelah Metusalah lahir' (5:22). Ini bukan sekadar catatan; ini penanda temporal yang menyatakan berjalan bersama Allah dimulai setelah Metusalah lahir, bukan sebelumnya.
✕ Sering dikira
"Metusalah adalah anak paling penting Henokh karena disebutkan namanya."
✓ Yang sebenarnya
Metusalah disebutkan karena dia adalah mata rantai silsilah yang dicatat. Yang paling penting dari ayat 21 adalah bahwa kelahiran Metusalah tampaknya menjadi titik balik perjalanan rohani Henokh yang kemudian 'berjalan bersama Allah'.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:21
Momen besar dalam hidup, seperti kelahiran anak, bisa menjadi pemicu untuk semakin mendekatkan diri kepada Allah. Jangan biarkan kesibukan mengabaikan hubungan pribadi dengan Tuhan.
Tuhan, jadikan setiap tahap hidupku sebagai langkah untuk berjalan lebih dekat dengan-Mu, terutama saat aku menerima tanggung jawab baru. Amin.