Enos hidup 815 tahun lagi — dan terus memperanakkan
Kejadian 5:10
Keturunan Adam
“Enos hidup 815 tahun lagi setelah Kenan lahir, dan dia mendapatkan anak laki-laki dan anak perempuan. Masih ada anak laki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.”Kejadian 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Enos masih hidup delapan ratus lima belas tahun, setelah ia memperanakkan Kenan, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.”Kejadian 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.”Kejadian 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Kenan lahir, Enos masih hidup selama 815 tahun. Sepanjang hidupnya, Enos mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.”Kejadian 5:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:”Kejadian 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:10?
Setelah Kenan lahir, Enos hidup 815 tahun lagi dan memiliki anak-anak lain. Ini menunjukkan bahwa usia panjang adalah berkat, tetapi juga bahwa kehidupan tidak berfokus hanya pada satu peristiwa penting; ada banyak aspek lain dalam hidup yang dinikmati.
Latar belakang
Bapak ibadah kepada TUHAN hidup 815 tahun lagi — dan memperanakkan banyak anak
Enos adalah tokoh di masa siapa manusia mulai memanggil nama TUHAN (4:26). Kini Kejadian 5 mencatat sisa hidupnya: 815 tahun lagi, anak laki-laki dan perempuan yang banyak. Ini gambaran bahwa ibadah dan kesuburan bergerak bersama — di masa manusia memanggil nama Allah, garis keturunan yang memanggil nama itu juga terus bertumbuh dan berlipat ganda.
Di mana
Di luar taman Eden
Sisa hidup Enos · bapak ibadah kepada TUHAN yang hidup 905 tahun total
Kapan
Awal sejarah manusia
Sisa hidup Enos setelah Kenan lahir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang merenungkan ritme silsilah dan bertanya: apa artinya hidup lama bagi yang memanggil nama TUHAN?
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה
khamesh esreh shanah ushmoneh meot shanah · 815 tahun lagi
Lima belas tahun dan delapan ratus tahun (815) — sisa umur Enos setelah Kenan lahir; formula yang konsisten di seluruh Kejadian 5.
וַיּוֹלֶד
wayyoled · dia mendapatkan
Dan dia memperanakkan — yalad; kata yang sama diulang di setiap entri; kali ini formulasinya sedikit berbeda dari beberapa versi, tapi artinya sama: garis keturunan terus berlanjut.
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak laki-laki dan anak perempuan
Anak-anak laki-laki dan perempuan — Enos bukan hanya bapak rohani (di masanya manusia memanggil TUHAN) tapi juga bapak biologis yang memperanakkan banyak keturunan.
Wayekhi Enosh (Enos hidup) khamesh esreh shanah ushmoneh meot shanah (815 tahun lagi) od (lagi) wayyoled banim uvanot (dan memperanakkan anak laki-laki dan perempuan). Di masa siapa manusia mulai memanggil nama TUHAN, garis keturunan itu juga terus bertumbuh. Ibadah yang sejati dan berkat kehidupan berjalan bersama.
Tahukah kamu
Teks Samaritan vs Masoret — perbedaan angka yang signifikan
Teks Masoret (Ibrani standar) dan Teks Samaritan Pentateuch memiliki angka yang berbeda untuk banyak entri di Kejadian 5. Septuaginta (terjemahan Yunani) kadang berbeda lagi. Misalnya untuk Enos: Masoret 905 total, Septuaginta 905, Samaritan 905 (kebetulan sama). Tapi untuk tokoh lain perbedaan bisa signifikan. Para ahli masih mendiskusikan mana yang paling dekat dengan teks asli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:10
Mazmur 128:3-4
takut TUHAN dan anak yang banyak berjalan bersama — pola yang dimulai dari Enos
“Istrimu akan menjadi seperti pohon anggur yang berbuah lebat di dalam rumahmu; anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu. Sesungguhnya demikianlah akan diberkati orang laki-laki yang takut akan TUHAN.”
Kejadian 4:26
di masa Enos inilah ibadah kepada TUHAN dimulai — konteks ayat 10 ini
“Pada masa itulah manusia mulai memanggil nama TUHAN.”
Mazmur 22:30-31
keturunan yang banyak (banim uvanot) akan mewarisi ibadah kepada TUHAN — harapan yang berlanjut dari garis Enos
“Keturunan akan beribadah kepada-Nya, dan akan menceritakan tentang Tuhan kepada angkatan yang akan datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:10
✕ Sering dikira
"'Enos mendapatkan anak laki-laki dan anak perempuan' berarti ada yang lahir sebelum Kenan disebutkan."
✓ Yang sebenarnya
Urutan dalam silsilah ini bukan kronologi semua anak — Kenan adalah anak yang paling relevan untuk garis keturunan yang dicatat. 'Anak laki-laki dan perempuan lainnya' lahir sebelum, sesudah, atau bersamaan tanpa urutan yang pasti disebutkan.
✕ Sering dikira
"Enos hidup 815 tahun lagi berarti dia masih hidup saat Nuh lahir."
✓ Yang sebenarnya
Dengan perhitungan: Enos lahir tahun 235, mati tahun 1140. Nuh lahir tahun 1056 (dari silsilah Kejadian 5). Jadi Enos meninggal sekitar 84 tahun setelah Nuh lahir — dan Enos bisa saja mengenal Nuh sebagai orang tua-orang tua generasi yang mengenal Nuh.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:10
Jangan terpaku pada satu momen atau pencapaian; Tuhan memberi kita banyak waktu untuk bertumbuh, melayani, dan menikmati berkat-Nya. Bersyukurlah untuk setiap musim kehidupan.
Tuhan, syukur untuk berkat-Mu yang melimpah. Bantu aku melihat setiap hari sebagai kesempatan untuk bersyukur dan melayani. Amin.