Ishak gemetar mengetahui tipu daya
Kejadian 27:33
Berkat yang Dicuri, Konsekuensi yang Nyata
“Tubuh Ishak menjadi sangat gemetar dan berkata, “Siapa dia yang telah memburu hasil buruan dan membawanya kepadaku? Sebelum kamu datang, aku telah memakan semuanya itu dan memberkatinya; dan dialah yang tetap akan diberkati.””Kejadian 27:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu terkejutlah Ishak dengan sangat serta berkata: "Siapakah gerangan dia, yang memburu binatang itu dan yang telah membawanya kepadaku? Aku telah memakan semuanya, sebelum engkau datang, dan telah memberkati dia; dan dia akan tetap orang yang diberkati."”Kejadian 27:33 · TB
Terjemahan Baru
“Ishak mulai gemetar seluruh tubuhnya, dan dia bertanya, "Jika begitu, siapa yang telah memburu binatang dan membawanya kepada saya tadi? Saya telah memakannya sebelum engkau tiba. Lalu saya telah berikan berkat saya yang terakhir kepadanya, dan kini berkat itu menjadi miliknya selama-lamanya."”Kejadian 27:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isak sangat terkejut dan dengan gemetar dia bertanya, “Lalu siapakah yang sudah pergi berburu dan membawa makanan kepadaku sebelum kamu datang? Aku sudah memakan semuanya, dan sudah memberkati dia dengan berkat yang tidak bisa ditarik kembali!””Kejadian 27:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.”Kejadian 27:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:33?
Ishak gemetar sangat hebat ketika menyadari bahwa ia telah memberkati Yakub. Ia berkata bahwa Yakub akan tetap diberkati. Ini menunjukkan bahwa berkat yang sudah diucapkan tidak dapat ditarik kembali, dan Tuhan tetap memegang kendali.
Latar belakang
Ishak menggigil menyadari kenyataan
Setelah Esau kembali dari berburu dan mengolah makanan untuk ayahnya, Ishak menyadari bahwa Yakub telah menipunya dan menerima berkat yang diperuntukkan bagi Esau. Tubuhnya gemetar hebat saat kebenaran terungkap, karena berkat yang diucapkannya tidak dapat ditarik kembali.
Di mana
Bersyeba
Di dalam tenda Ishak, saat makan malam
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ishak
Patriark Israel yang tua dan buta, ayah Yakub dan Esau
Kepada
Esau
Anak sulung Ishak, pemburu yang lapar akan berkat ayahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַד
charad · gemetar
berguncang hebat, gemetar karena takut atau kaget
אָכַל
akal · memakan
mengonsumsi makanan, memiliki arti kiasan menghabiskan atau mengambil milik orang
בָּרַךְ
barak · memberkati
mengucapkan berkat, menganugerahkan kekuatan atau kemakmuran
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa berkat di zaman kuno dianggap memiliki kuasa yang mengikat dan tidak dapat ditarik kembali. Gemetar Ishak menandakan ia menyadari bahwa ucapan berkat yang telah diberikannya bukan sekadar harapan, melainkan sesuatu yang efektif dan permanen, sehingga baik Ishak maupun Tuhan tidak dapat membatalkannya.
Tahukah kamu
Gemetar karena takut atau karena menyadari kehendak Tuhan?
Kata 'gemetar' dalam bahasa Ibrani adalah 'charad' yang juga berarti 'berguncang' atau 'gemetar ketakutan'. Ini menunjukkan betapa gentarnya Ishak saat menyadari bahwa rencana Tuhan mungkin sedang berjalan melalui Yakub, meskipun sebelumnya ia ingin memberkati Esau.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:33
Kejadian 27:12
Yakub takut menjadi penipu
“Mungkin ayahku akan merabaku dan aku akan dianggapnya sebagai penipu sehingga aku malah akan mendatangkan kutuk atas diriku, bukannya berkat.”
Ibrani 12:17
Esau tidak bisa mengubah berkat
“Sebab kamu tahu, bahwa kemudian, ketika ia ingin mewarisi berkat itu, ia ditolak, sebab ia tidak mendapat kesempatan untuk memperbaiki kesalahannya, meskipun ia mencarinya dengan mencucurkan air mata.”
Amsal 16:9
Rencana Tuhan atas tipu daya
“Hati manusia memikirkan jalannya, tetapi TUHAN yang menentukan arah langkahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:33
✕ Sering dikira
Ishak gemetar hanya karena marah atau kaget bahwa Yakub menipunya.
✓ Yang sebenarnya
Dia mungkin juga menyadari bahwa rencana Tuhan sedang berjalan, karena Yakub-lah yang seharusnya menerima berkat sesuai nubuat sebelumnya.
✕ Sering dikira
Berkat yang diucapkan Ishak hanyalah kata-kata baik tanpa kuasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Alkitab, berkat patriarkal memiliki bobot spiritual dan hukum yang mengikat; sekali diucapkan, tidak dapat dibatalkan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:33
Terkadang keputusan yang kita buat tidak bisa diubah, tetapi Tuhan dapat memakai situasi yang kacau untuk tujuan-Nya. Percayalah bahwa Tuhan bekerja dalam segala hal.
Tuhan, meskipun aku sering melakukan kesalahan, aku percaya Engkau sanggup memulihkan dan memakai hidupku. Amin.