Ribka menawarkan air untuk unta
Kejadian 24:19
Mencari Istri untuk Ishak
PerikopHamba Abraham Bertemu dengan Ribka · Kejadian 24:15-33 →“Setelah Ribka selesai memberikan minuman kepada hamba itu, dia berkata, “Aku juga akan menimba air untuk unta-untamu sampai semuanya puas minum.””Kejadian 24:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah ia selesai memberi hamba itu minum, berkatalah ia: "Baiklah untuk unta-untamu juga kutimba air, sampai semuanya puas minum."”Kejadian 24:19 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah hamba itu selesai minum; berkatalah gadis itu, "Saya akan menimba air untuk unta-unta Bapak juga, supaya semua binatang itu dapat minum sepuasnya."”Kejadian 24:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dia berkata lagi, “Biarlah saya menimba air untuk unta-unta Tuan juga, sampai semuanya puas minum.””Kejadian 24:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.”Kejadian 24:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:19?
Ribka tidak hanya memberi minum kepada hamba Abraham, tetapi juga menawarkan diri untuk menimba air bagi unta-untanya, menunjukkan keramahan yang luar biasa dan melampaui permintaan. Ini adalah tindakan pelayanan yang tulus, yang menjadi tanda bahwa Tuhan menjawab doa hamba itu.
Latar belakang
Tanda dari Tuhan
Hamba Abraham berdoa meminta tanda: gadis yang menawarkan air untuk unta-untanya adalah calon istri Ishak. Ribka muncul dan melakukan persis seperti tanda itu, bahkan menawarkan diri untuk menimba air bagi semua unta.
Di mana
Sumur di luar kota Nahor, Mesopotamia
Sore hari, di tepi sumur, saat perempuan datang menimba air
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ribka
Gadis cantik, anak Betuel, calon istri Ishak
Kepada
Hamba Abraham
Pelayan yang mencari istri untuk Ishak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַב
sha'av · menimba
Mengambil air dari sumur, biasanya dengan kendi atau timba.
גָּמָל
gamal · unta
Hewan padang gurun yang dapat menyimpan air dan membawa beban berat.
כָּלָה
kalah · puas
Selesai, habis, sampai cukup.
Kata 'sha'av' (menimba) adalah pekerjaan yang berat, dan 'gamal' (unta) melambangkan kekayaan keluarga Abraham. Tindakan Ribka yang rela melakukan pekerjaan berat untuk unta menunjukkan kerendahan hati dan sikap melayani yang luar biasa.
Tahukah kamu
Keramahan ekstra
Memberi minum unta adalah tugas berat karena unta bisa minum banyak, sekitar 20-30 galon air. Tawaran Ribka menunjukkan keramahan yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:19
Kejadian 24:14
Tanda yang sama
“Kalau gadis yang kepadanya aku berkata... biarlah dialah yang Engkau tetapkan bagi hamba-Mu, Ishak.”
Yohanes 13:14
Sikap melayani
“Jadi jikalau Aku membasuh kakimu, Aku yang adalah Tuhan dan Guru, maka kamupun wajib saling membasuh kaki.”
Amsal 31:20
Keramahan wanita
“Ia membuka tangannya kepada orang yang tertindas dan mengulurkan tangannya kepada orang miskin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:19
✕ Sering dikira
Mengira bahwa tawaran Ribka hanyalah sopan santun biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan luar biasa yang menuntut fisik dan waktu, sehingga menjadi tanda yang jelas dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Ribka tahu maksud hamba itu dan berusaha menarik perhatiannya.
✓ Yang sebenarnya
Ribka tidak tahu rencana hamba itu; dia hanya bersikap ramah. Kemungkinan besar dia melihat orang asing yang kehausan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:19
Terkadang Tuhan memakai tindakan sederhana dari orang lain untuk menjawab doa kita. Kita juga bisa menjadi jawaban doa bagi orang lain dengan melakukan kebaikan yang lebih dari yang diminta.
Tuhan, ajari aku untuk melayani dengan tulus seperti Ribka, bahkan dalam hal-hal kecil, sebagai bentuk kasih-Mu. Amin.