Rehu hidup 207 tahun setelah Serug — total 239, sama persis dengan Peleg
Kejadian 11:21
Keturunan Sem
“Setelah Serug lahir baginya, Rehu hidup 207 tahun lagi dan masih ada anak laki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.”Kejadian 11:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rehu masih hidup dua ratus tujuh tahun, setelah ia memperanakkan Serug, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.”Kejadian 11:21 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Rehu masih hidup 207 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.”Kejadian 11:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Serug lahir, Rehu masih hidup 207 tahun lagi. Sepanjang hidupnya, Rehu mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.”Kejadian 11:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.”Kejadian 11:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 11:21?
Setelah Serug lahir, Rehu hidup 207 tahun lagi dan memiliki anak-anak lain. Ini menunjukkan bahwa Allah memberkati mereka dengan umur panjang dan banyak keturunan, memenuhi perintah untuk beranak cucu.
Latar belakang
207 tahun sisa — pola penurunan yang terus berlanjut tapi melambat
Setelah Serug lahir baginya, Rehu hidup 207 tahun lagi — total 239 tahun. Tren penurunan: Eber 464 → Peleg 239 → Rehu 239 → Serug 230 → Nahor 148. Setelah penurunan dramatis dari Eber ke Peleg, penurunan melambat: Peleg dan Rehu sama (239), Serug sedikit lebih pendek (230). Baru di Nahor (148) terjadi penurunan besar lagi. Pola ini menunjukkan dua 'level' penurunan: satu dramatis di generasi Peleg (pasca-Babel), satu lagi lebih dramatis menjelang Abraham. Seperti anak tangga yang turun dengan kecepatan berbeda.
Di mana
Mesopotamia
Sisa masa hidup Rehu · penutup catatan generasi kedelapan dari Sem
Kapan
Sekitar 163–402 tahun setelah air bah
Sisa masa hidup Rehu — 207 tahun setelah Serug lahir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Narator yang menutup catatan Rehu — dengan total 239 tahun yang identik dengan ayahnya Peleg, simetri yang menarik
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang memperhatikan pola angka dan mulai melihat bahwa dua generasi berturutan (Peleg dan Rehu) hidup persis 239 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבַע שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה
sheva shanim umatayyim shanah · 207 tahun lagi
Tujuh tahun dan dua ratus tahun (= 207) — sheva (tujuh); shanim (tahun); umatayyim (dan dua ratus); total hidup Rehu: 32 + 207 = 239 tahun; identik dengan total hidup Peleg (30 + 209 = 239) — simetri yang menarik antara ayah dan anak.
אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת שְׂרוּג
akharey holiyd o et Serug · setelah Serug lahir baginya
Setelah dia memperanakkan Serug — formula kedelapan dari formula 'akharey holiyd o' dalam genealogi pasal 11; konsistensi formula ini adalah ciri khas penulis yang sama atau tradisi redaksi yang seragam.
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak-anak lainnya
Anak-anak laki dan perempuan — setiap orang dalam genealogi ini punya banyak anak lain; dari Rehu misalnya, ada keturunan yang menjadi bangsa-bangsa lain di Mesopotamia yang tidak dicatat dalam garis menuju Abraham.
Vayyikhyu Re'u akharey holiyd o et Serug sheva shanim umatayyim shanah vayyoled banim uvanot (Rehu hidup 207 tahun setelah Serug lahir). Total: 239 — sama persis dengan ayahnya Peleg. Dua generasi berturutan dengan umur total yang identik. Kebetulan, simetri teks, atau variasi naskah? Kita tidak tahu pasti. Yang kita tahu: dari Rehu, lahir Serug yang akan melahirkan Nahor yang akan melahirkan Terah yang akan melahirkan Abraham.
Tahukah kamu
Dua Nahor dalam Alkitab — kakek Abraham dan cucu Abraham berbagi nama
Nahor yang akan lahir dari Serug (11:22) adalah kakek Abraham. Tapi ada juga Nahor saudara Abraham (11:26-29), cucu dari Nahor yang sama. Jadi nama Nahor muncul dua kali dalam generasi yang berbeda: Nahor anak Serug (kakek buyut) dan Nahor anak Terah (paman Lot, saudara Abraham). Dua Nahor dalam keluarga Abraham. Ini umum dalam budaya kuno: nama favorit keluarga dipakai berulang. Nahor saudara Abraham menikahi Milka anak Haran — keponakan sendiri — dan menjadi nenek moyang Rebekah (ibu Yakub dan Esau) dan Laban (mertua Yakub).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 11:21
Kejadian 11:19
Peleg (total 239 tahun) dan anaknya Rehu (total 239 tahun) memiliki umur yang identik — simetri yang menarik antara dua generasi berturutan
“Setelah Rehu lahir baginya, Peleg hidup 209 tahun lagi...”
Kejadian 24:10
kota Nahor yang disebutkan di sini kemungkinan adalah kota yang namanya berasal dari Nahor anak Serug — leluhur yang namanya tersimpan dalam nama kota
“Kemudian hamba itu mengambil sepuluh ekor dari unta-unta tuannya dan pergi... ke kota Nahor.”
Lukas 3:35
Rehu ada dalam silsilah Yesus — tiga generasi berurutan (Peleg, Rehu, Serug) yang muncul dalam teks ini juga ada dalam rantai silsilah Yesus versi Lukas
“...anak Serug, anak Rehu, anak Peleg...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 11:21
✕ Sering dikira
"Karena Rehu hidup tepat 239 tahun seperti Peleg, angka ini pasti disalin ulang oleh penyalin yang lalai."
✓ Yang sebenarnya
Ini mungkin, tapi tidak bisa dibuktikan. Naskah Masorah, Septuaginta, dan Samaritan Pentateuch memiliki perbedaan angka di beberapa tempat dalam genealogi ini, menunjukkan ada variasi dalam tradisi teks. Tapi semata-mata kesamaan angka tidak membuktikan kesalahan salin.
✕ Sering dikira
"Rehu tidak memiliki peran naratif selain sebagai mata rantai genealogi, jadi dia bisa dianggap tidak penting secara teologis."
✓ Yang sebenarnya
Dalam teologi providensi, setiap mata rantai yang menjaga garis keluarga menuju Abraham sama pentingnya. Tanpa Rehu, tidak ada Serug, tidak ada Nahor, tidak ada Terah, tidak ada Abraham. Providence Allah bekerja melalui orang-orang yang tampak tidak dramatis.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 11:21
Hidup Rehu tidak hanya tentang satu peristiwa, tapi tentang kesetiaan sehari-hari setelah momen penting. Kita dipanggil untuk terus berjalan dengan Allah sepanjang hidup kita, bukan hanya pada saat-saat besar.
Tuhan, tolong aku untuk tetap setia dan berbuah sepanjang hidupku, bukan hanya di awal. Amin.