Instruksi Kurban untuk Seluruh Bangsa Israel
Imamat 9:3
Api dari Surga
“Katakanlah kepada bangsa Israel perkataan ini, ‘Ambillah seekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa, seekor anak sapi jantan dan seekor domba yang berumur setahun untuk kurban bakaran. Semuanya tidak boleh bercacat.”Imamat 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kepada orang Israel haruslah engkau berkata, begini: Ambillah seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, dan seekor anak lembu dan seekor domba, masing-masing berumur setahun dan yang tidak bercela, untuk korban bakaran.”Imamat 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu suruhlah bangsa Israel mempersembahkan seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan seekor anak sapi serta seekor anak domba yang masing-masing berumur satu tahun dan tak ada cacatnya untuk kurban bakaran.”Imamat 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sampaikan juga kepada umat Israel untuk menyediakanseekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, juga seekor sapi dan seekor domba sebagai kurban yang dibakar habis, masing-masing berumur satu tahun dan tidak bercacat.”Imamat 9:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;”Imamat 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:3?
Musa menyampaikan kepada bangsa Israel untuk membawa kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, serta anak lembu dan domba muda sebagai kurban bakaran, semuanya tanpa cacat. Ini menegaskan bahwa seluruh umat harus terlibat dalam ibadah dan pengakuan dosa.
Latar belakang
Kurban yang harus dibawa oleh umat
Setelah memberi instruksi kepada Harun, Musa menyampaikan kepada bangsa Israel kurban apa yang harus mereka bawa. Tiga jenis kurban diperlukan: kambing jantan untuk penghapus dosa, anak sapi dan domba untuk bakaran. Hari ini bukan hari biasa — Allah sendiri akan menampakkan kemuliaan-Nya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan Kemah Pertemuan · pagi hari
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat yang keluar dari Mesir, ~2 juta orang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׂעִיר
sa'ir · kambing
Kambing jantan berbulu; kadang juga diartikan 'makhluk berbulu' dan dalam tradisi kemudian dikaitkan dengan iblis di padang gurun.
עֹלָה
'olah · bakaran
Kurban yang seluruhnya dibakar; menyimbolkan penyerahan total tanpa ada bagian yang ditahan.
מוּם
mum · bercacat
Cacat fisik yang mendiskualifikasi hewan dari persembahan; prinsip yang sama berlaku untuk imam (Im 21:17-23).
Tiga jenis kurban mencakup tiga aspek hubungan dengan Allah: membereskan dosa (kambing), menyatakan penyerahan total (bakaran domba), dan merayakan persekutuan (kurban pendamaian di ayat 4). Hari kedelapan ini adalah paket lengkap.
Tahukah kamu
Anak sapi berumur setahun
Kurban bakaran yang berumur setahun (ben-shanah dalam bahasa Ibrani) adalah hewan di puncak hidupnya, bukan terlalu tua. Ini melambangkan persembahan yang terbaik, bukan sisa atau yang sudah tidak berguna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:3
Bilangan 28:3
Standar kurban harian
“Katakanlah kepada mereka: Inilah persembahan dengan api yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN setiap hari, yaitu dua ekor domba berumur setahun yang tidak bercacat.”
Imamat 1:10
Syarat kurban bakaran
“Jika persembahannya adalah dari kawanan domba atau kambing, dia harus mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercacat.”
Mikha 6:6-7
Relevansi kurban
“Haruskah aku menghadap TUHAN dengan kurban bakaran, dengan anak sapi berumur setahun?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:3
✕ Sering dikira
Bangsa Israel bisa memilih jenis hewan bebas
✓ Yang sebenarnya
Spesifikasi sangat ketat: kambing jantan (bukan betina) untuk penghapus dosa, anak sapi dan domba berumur setahun untuk bakaran.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya pengulangan dari pasal sebelumnya
✓ Yang sebenarnya
Ini instruksi baru khusus untuk peristiwa unik: hari pertama ibadah resmi dengan kehadiran kemuliaan Allah yang dijanjikan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:3
Ibadah bukan hanya tugas pemimpin, tetapi juga tanggung jawab setiap orang. Kita masing-masing perlu membawa 'persembahan' kita—hati yang tulus, waktu, dan sumber daya—untuk menghormati Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk tidak hanya menjadi penonton dalam ibadah, tetapi terlibat aktif dengan membawa yang terbaik bagi-Mu. Amin.