Janji Penampakan Kemuliaan TUHAN
Imamat 9:4
Api dari Surga
“Ambillah seekor sapi dan seekor domba jantan untuk kurban pendamaian; dan persembahan sajian yang diolah dengan minyak untuk dipersembahkan kepada TUHAN. Sebab, hari ini TUHAN akan menampakkan diri kepadamu.’””Imamat 9:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan lagi seekor lembu dan seekor domba jantan untuk korban keselamatan, supaya dikorbankan di hadapan TUHAN, dan korban sajian yang diolah dengan minyak, karena pada hari ini TUHAN akan menampakkan diri kepadamu."”Imamat 9:4 · TB
Terjemahan Baru
“Suruhlah mereka mempersembahkan juga seekor sapi jantan dan seekor kambing jantan untuk kurban perdamaian. Semua itu harus mereka persembahkan kepada TUHAN bersama-sama dengan kurban sajian yang diberi minyak, karena pada hari ini TUHAN datang kepada mereka."”Imamat 9:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selain itu, sebagai kurban tanda damai persembahkanlah seekor sapi jantandan seekor domba jantan. Keduanya dipersembahkan bersama persembahan gandum-ganduman berupa tepung yang dicampur dengan minyak. Hal-hal itu dilakukan sebagai persiapan, karena hari ini TUHAN akan menampakkan diri-Nya kepada kita.””Imamat 9:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.”Imamat 9:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:4?
Musa memerintahkan untuk membawa seekor lembu dan seekor domba jantan sebagai kurban pendamaian, serta persembahan sajian yang diolah dengan minyak. Ini sebagai tanda bahwa Tuhan akan menampakkan diri kepada mereka pada hari itu.
Latar belakang
Motif utama hari ini: kemuliaan Allah akan terlihat
Musa menambahkan instruksi kurban sajian dengan minyak, lalu mengumumkan sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya: kemuliaan TUHAN akan tampak kepada seluruh umat hari ini. Ini bukan ritual biasa — Allah sendiri akan hadir secara nyata.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan Kemah Pertemuan · pagi hari penuh antisipasi
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat yang keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵרָאֶה
yera'eh · menampakkan
Bentuk niphal (pasif) dari ra'ah: 'dilihat, menampakkan diri'; Allah secara aktif memilih untuk memperlihatkan diri-Nya.
שְׁלָמִים
shelamim · pendamaian
Kurban perdamaian atau kesejahteraan; dari akar shalom, menyiratkan pemulihan hubungan dan perayaan komunal.
מִנְחָה
minchah · sajian
Persembahan biji-bijian atau tepung; bisa juga berarti hadiah atau upeti yang diberikan kepada yang lebih tinggi.
Ketiganya menggambarkan dimensi yang berbeda dari ibadah: pendamaian memulihkan hubungan, sajian mengakui kedaulatan Allah, dan penampakan diri Allah (yera'eh) adalah respons ilahi yang mengonfirmasi ibadah itu diterima.
Tahukah kamu
Kurban sajian dengan minyak
Persembahan sajian (minchah) yang diolah dengan minyak zaitun adalah kurban non-darah yang menyertai kurban hewan. Minyak dalam budaya Ibrani melambangkan kelimpahan, sukacita, dan Roh Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:4
Keluaran 24:16-17
Kemuliaan TUHAN tampak
“Kemuliaan TUHAN tinggal di atas gunung Sinai... Tampaknya kemuliaan TUHAN seperti api yang menghanguskan di puncak gunung.”
Imamat 9:23
Penggenapan janji ayat ini
“Kemuliaan TUHAN tampak kepada seluruh umat itu.”
Yohanes 1:14
Penampakan kemuliaan Allah
“Firman itu telah menjadi manusia dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:4
✕ Sering dikira
"TUHAN akan menampakkan diri" berarti orang bisa melihat wajah Allah langsung
✓ Yang sebenarnya
Penampakan ini berupa kemuliaan cahaya (kavod) atau tanda nyata kehadiran-Nya, bukan wajah Allah secara fisik (bdk. Kel 33:20).
✕ Sering dikira
Kurban pendamaian di sini sama dengan kurban penghapus dosa
✓ Yang sebenarnya
Kurban pendamaian (shelamim) adalah kurban persekutuan yang merayakan hubungan baik, dagingnya dibagi dimakan bersama — berbeda dari kurban penghapus dosa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:4
Tuhan ingin hadir dalam kehidupan kita. Persiapan ibadah kita—hati yang rindu, doa, dan tindakan—membuka jalan bagi kita untuk mengalami kehadiran-Nya secara nyata.
Bapa, siapkan hatiku untuk bertemu dengan-Mu hari ini. Nyatakan diri-Mu dalam hidupku, supaya aku boleh mengenal-Mu lebih dalam. Amin.