Bagian Harun dari Persembahan Bakaran
Imamat 7:35
Aturan Persembahan di Kemah
“Itulah bagian Harun dan anak-anaknya dari semua kurban bakaran yang dipersembahkan kepada TUHAN pada waktu dia mempersembahkannya sebagai imam di hadapan TUHAN.”Imamat 7:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah bagian Harun dan bagian anak-anaknya dari segala korban api-apian TUHAN pada hari mereka itu disuruh datang untuk memegang jabatan imam bagi TUHAN;”Imamat 7:35 · TB
Terjemahan Baru
“Dari makanan yang dipersembahkan kepada TUHAN, bagian itulah yang diberikannya kepada Harun dan anak-anaknya pada hari mereka ditahbiskan menjadi imam.”Imamat 7:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah bagian mereka turun-temurun dari berbagai makanan yang dipersembahkan di mezbah bagi-Ku, berlaku sejak mereka ditahbiskan menjadi imam untuk melayani Aku.”Imamat 7:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest’s office;”Imamat 7:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 7:35?
Ayat ini menyimpulkan bahwa bagian imam dari kurban bakaran adalah hak mereka yang ditetapkan sejak penahbisan mereka, sebagai bagian yang diberikan Tuhan.
Latar belakang
Merangkum hak Harun dan anak-anaknya
Ayat ini merangkum apa yang menjadi hak Harun dan anak-anaknya dari semua persembahan bakaran yang dipersembahkan kepada TUHAN. Frasa 'pada waktu dia mempersembahkannya sebagai imam' menunjukkan bahwa hak ini mulai berlaku sejak Harun dan anak-anaknya ditahbiskan — bukan dari sebelumnya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di Kemah Pertemuan · penutupan sistem pembagian
Kapan
~1400 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian TUHAN di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁחַת
mishchat · bagian
Bagian atau porsi yang ditetapkan — dari akar kata yang sama dengan 'urapan', menunjukkan bahwa hak ini terkait dengan status imam yang diurapi.
אִשֵּׁי יְהוָה
isshei YHWH · persembahan bakaran
Persembahan-persembahan api TUHAN — semua jenis persembahan yang dipersembahkan melalui api; dari sinilah Harun dan anak-anaknya mendapat bagian mereka.
לְכַהֵן
le-kahen · sebagai imam
Untuk melayani sebagai imam — fungsi ritual yang spesifik yang mengaktifkan hak atas bagian persembahan.
Hak imam atas bagian persembahan bukan hak keturunan semata tapi hak yang terkait dengan fungsi dan pelayanan — mereka mendapat bagian karena mereka melayani, bukan hanya karena mereka lahir dari Harun.
Tahukah kamu
Imam-imam Israel tidak memiliki tanah warisan
Suku Lewi, termasuk keluarga imam Harun, tidak mendapat bagian tanah di Kanaan seperti suku-suku lain (Bilangan 18:20). Hak mereka atas persembahan adalah pengganti dari tanah warisan itu — TUHAN sendiri adalah 'warisan' mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 7:35
Bilangan 18:20
TUHAN warisan imam
“TUHAN berfirman kepada Harun: Kamu tidak akan mendapat bagian warisan di negeri mereka dan tidak akan ada bagian tanah milikmu di antara mereka. Akulah bagianmu dan warisanmu di antara orang Israel.”
Ulangan 10:9
Lewi tidak punya tanah
“Oleh karena itu, orang Lewi tidak mendapat bagian tanah pusaka bersama saudara-saudaranya, karena TUHAN sendiri adalah warisannya...”
Bilangan 6:26
berkat dari imam
“TUHAN mengangkat wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 7:35
✕ Sering dikira
Harun mendapat bagian karena dia lebih istimewa dari suku lain
✓ Yang sebenarnya
Harun mendapat bagian persembahan sebagai pengganti tanah warisan — sistem yang adil karena suku Lewi tidak mendapat warisan tanah.
✕ Sering dikira
Hak ini berlaku mundur dari sebelum Harun ditahbiskan
✓ Yang sebenarnya
Hak ini mulai berlaku 'pada waktu dia mempersembahkannya sebagai imam' — saat dia menjalankan fungsi imam, bukan sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 7:35
Tuhan memastikan bahwa hamba-hamba-Nya dipelihara. Kita yang menerima berkat dari pelayanan mereka perlu berkontribusi dalam menghidupi mereka. Janganlah kita menjadi orang yang hanya menerima tanpa memberi.
Tuhan, buka hatiku untuk berbagi kepada mereka yang melayani, dan penuhilah kebutuhan mereka melalui aku. Amin.