Dosa pemimpin diberitahukan kepadanya
Imamat 4:23
Korban Penghapus Dosa
“Jika dosa yang dilakukan diberitahukan kepadanya, dia harus membawa persembahannya, yaitu seekor kambing jantan yang tidak bercacat.”Imamat 4:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka jikalau dosa yang telah diperbuatnya itu diberitahukan kepadanya, haruslah ia membawa sebagai persembahannya seekor kambing jantan yang tidak bercela.”Imamat 4:23 · TB
Terjemahan Baru
“maka segera setelah menyadarinya, ia harus mengurbankan seekor kambing jantan yang tidak ada cacatnya untuk pengampunan dosanya.”Imamat 4:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika dosa itu diketahui, dia harus membawa kambing jantan yang tidak bercacat sebagai kurban penghapus dosanya.”Imamat 4:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:”Imamat 4:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:23?
Ayat ini menentukan bahwa pemimpin yang berdosa harus membawa seekor kambing jantan yang tidak bercacat sebagai korban penghapus dosa. Ini menunjukkan bahwa korban harus berkualitas baik, melambangkan penyesalan yang tulus dan pengakuan akan kekudusan Tuhan.
Latar belakang
Kesadaran dosa membawa tanggung jawab
Ketika dosa pemimpin 'diberitahukan kepadanya' — entah melalui pengakuan orang lain, pengingat dari hukum, atau kesadaran sendiri — dia wajib merespons. Menarik bahwa kata yang digunakan bukan 'menyadari sendiri' tapi 'diberitahukan' — kadang kita perlu orang lain untuk menunjukkan dosa kita.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · saat kesadaran dosa tiba
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Para Pemimpin Israel
Kepala suku atau pemimpin sipil Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹ הוֹדַע
o hoda · diberitahukan
Atau diberitahukan kepadanya — menunjukkan bahwa bisa datang dari luar diri sendiri; orang lain yang memberitahu juga adalah bagian dari mekanisme Allah.
קָרְבָּנוֹ
korbano · persembahannya
Kurbannya, persembahannya — kata yang sama dengan 'korban'; menunjuk pada sesuatu yang dibawa dekat kepada Allah.
שְׂעִיר עִזִּים
se'ir izzim · kambing jantan
Kambing jantan berbulu kasar — hewan yang dikenal keras dan kuat, dipilih sebagai kurban yang layak.
Dosa 'diberitahukan' — kadang kita perlu komunitas yang jujur untuk menunjukkan kekeliruan kita. Pemimpin yang bijak bukan yang tidak pernah salah, tapi yang merespons koreksi dengan membawa 'korbano' — persembahan kepada Allah.
Tahukah kamu
Kambing jantan, bukan sapi
Kurban untuk pemimpin adalah kambing jantan yang tidak bercacat — lebih kecil dan lebih murah dari sapi jantan yang digunakan imam atau jemaat. Ini bukan tanda bahwa dosa pemimpin lebih ringan, melainkan cerminan dari hierarki komunitas dan skala tanggung jawab representatif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:23
2 Samuel 12:7
nabi memberitahu dosa raja
“Natan berkata kepada Daud, 'Engkaulah orang itu!'”
Galatia 6:1
memberitahu yang berdosa
“Saudara-saudara, kalaupun seseorang kedapatan melakukan suatu pelanggaran, kamu yang rohani harus memulihkan orang seperti itu...”
Matius 18:15
menegur yang berdosa
“Apabila saudaramu berbuat dosa, pergilah dan tegurlah dia di bawah empat mata...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:23
✕ Sering dikira
Pemimpin hanya perlu sadar sendiri tentang dosanya
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'atau diberitahukan kepadanya' — Allah merancang komunitas sebagai mekanisme di mana anggota saling mengingatkan.
✕ Sering dikira
Kambing jantan lebih murah berarti Allah tidak terlalu serius dengan dosa pemimpin
✓ Yang sebenarnya
Jenis kurban berbeda mencerminkan hierarki komunitas, bukan tingkat keseriusan Allah. Prosedur pendamaian untuk pemimpin tetap serius dan lengkap.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:23
Ketika kita berbuat salah, kita harus berusaha memperbaiki dengan cara yang baik dan benar, bukan dengan yang asal-asalan. Ini bisa berarti meminta maaf dengan tulus, mengganti kerugian, dan bertekad untuk tidak mengulangi kesalahan.
Tuhan, ajar aku untuk memberikan yang terbaik dalam memperbaiki kesalahanku, seperti kambing yang tidak bercacat. Amin.