Larangan Bekerja pada Hari Pendamaian
Imamat 23:30
Perayaan-Perayaan yang Ditetapkan TUHAN
“Jika seseorang melakukan pekerjaan pada hari itu, Aku akan membinasakan orang itu dari antara umatnya.”Imamat 23:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang yang melakukan sesuatu pekerjaan pada hari itu, orang itu akan Kubinasakan dari tengah-tengah bangsanya.”Imamat 23:30 · TB
Terjemahan Baru
“Dan barangsiapa melakukan pekerjaan pada hari itu, dihukum oleh TUHAN sendiri dengan hukuman mati.”Imamat 23:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan siapa pun yang melakukan pekerjaan pada hari itu, Aku sendiri yang akan membinasakan dia dari antara umat yang taat pada perjanjian-Ku.”Imamat 23:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.”Imamat 23:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:30?
Ayat ini menjelaskan bahwa Hari Pendamaian harus dirayakan sebagai Sabat perhentian penuh, dimulai dari petang hari tanggal sembilan sampai petang hari tanggal sepuluh. Ini adalah waktu untuk merendahkan diri dan berhenti dari semua pekerjaan.
Latar belakang
Pekerjaan pada Hari Pendamaian Mendatangkan Hukuman
Ayat ini melanjutkan perintah tentang Hari Pendamaian, menegaskan bahwa siapa pun yang melakukan pekerjaan pada hari itu akan dibinasakan dari antara umatnya. Ini sejajar dengan larangan bekerja pada hari Sabat dan menekankan kekudusan hari tersebut.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Gunung Sinai, saat perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Pembentukan hukum Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבַד
'avad · membinasakan
memusnahkan, membinasakan, menghancurkan
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaan
pekerjaan, tugas, usaha
עַם
'am · umatnya
bangsa, umat, kerabat
Kata 'melakhah' merujuk pada pekerjaan kreatif atau produksi, bukan sekadar aktivitas. Membinasakan menegaskan bahwa melanggar kekudusan hari tersebut adalah dosa serius yang memutuskan hubungan dengan Allah dan komunitas.
Tahukah kamu
Hari Pendamaian sebagai Sabat
Hari Pendamaian disebut sebagai Sabat, hari perhentian penuh. Menariknya, perintah ini juga mengatur bahwa hari itu dimulai pada malam hari sebelumnya, dari matahari terbenam sampai matahari terbenam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:30
Keluaran 31:14
Hukuman serupa
“Haruslah kamu pelihara hari Sabat, sebab itulah hari kudus bagimu; siapa yang melanggar hari Sabat itu harus dihukum mati”
Bilangan 15:32-36
Kasus konkret
“Ketika orang Israel berada di padang gurun, didapati mereka seorang laki-laki yang mengumpulkan kayu api pada hari Sabat... ia harus dihukum mati”
Ibrani 4:9-10
Makna perhentian
“Jadi masih tersedia suatu hari perhentian, yaitu hari Sabat bagi umat Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:30
✕ Sering dikira
Menganggap larangan bekerja hanya berlaku untuk pekerjaan berat, tidak untuk aktivitas ringan.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak membedakan berat-ringannya pekerjaan; semua pekerjaan dilarang pada hari itu.
✕ Sering dikira
Menyamakan hari pendamaian dengan hari Sabat mingguan secara total.
✓ Yang sebenarnya
Hari pendamaian adalah Sabat khusus yang berbeda, dengan fokus pada pengampunan dosa, bukan sekadar perhentian.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:30
Rencanakan waktu istirahat rohani secara sengaja. Mulai dari malam sebelumnya, persiapkan hati untuk bertemu Tuhan, dan biarkan hari itu menjadi saat pemulihan.
Bapa, ajari aku untuk memasuki hadirat-Mu dengan sungguh-sungguh, melepaskan segala beban dan pekerjaan. Amin.