Trompet Perakitan
Imamat 23:25
Hari-Hari Raya Tuhan
“Janganlah melakukan pekerjaan berat pada hari itu, tetapi kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN.’””Imamat 23:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat dan kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN."”Imamat 23:25 · TB
Terjemahan Baru
“Persembahkanlah kurban makanan kepada TUHAN dan jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu.”Imamat 23:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tidak boleh melakukan pekerjaan sehari-hari dan dalam perayaan itu banyak kurban akan dipersembahkan di mezbah bagi-Ku.””Imamat 23:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.”Imamat 23:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:25?
Ayat ini menetapkan hari pertama bulan ketujuh sebagai hari perhentian penuh dan pertemuan kudus, yang ditandai dengan peniupan trompet. Ini adalah hari untuk berhenti dari pekerjaan dan berkumpul untuk beribadah kepada TUHAN, mengingatkan umat akan kekudusan dan ketetapan-Nya.
Latar belakang
Hari Raya Trompet
Tuhan memberikan instruksi tentang hari pertama bulan ketujuh, yang akan menjadi hari perhentian penuh dan pertemuan kudus. Umat harus meniup trompet sebagai peringatan untuk berkumpul.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di tengah perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי
hachodesh hashevi'i · bulan ketujuh
Bulan Tishri, bulan ke-7 kalender Ibrani
שַׁבָּתוֹן
shabbaton · perhentian penuh
Istirahat khusus, hari Sabat yang khusyuk
תְּרוּעָה
teruah · trompet
Tiupan nyaring, tanda peringatan atau sukacita
Ketiga kata ini menekankan bahwa hari itu adalah hari yang kudus dan khidmat, ditandai dengan tiupan trompet sebagai panggilan untuk berhenti dan merenung di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Trompet yang mana?
Kata Ibrani 'teruah' bisa berarti tiupan syofar (tanduk domba) atau trompet perak, dan sering dikaitkan dengan ratapan atau sorak sorai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:25
Bilangan 29:1
Perintah serupa
“Pada bulan ketujuh, pada tanggal satu bulan itu, haruslah kamu mengadakan pertemuan kudus dan janganlah kamu melakukan pekerjaan berat; itulah hari peniupan serunai bagimu.”
Mazmur 81:3
Tiupan trompet
“Tiuplah trompet pada bulan baru, pada bulan purnama, pada hari raya kita.”
Imamat 23:24
Ayat serupa
“Katakanlah kepada orang Israel: Pada bulan yang ketujuh, pada tanggal satu bulan itu, kamu harus merayakan hari perhentian penuh, diperingati dengan meniup serunai, yakni pertemuan kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:25
✕ Sering dikira
Mengira 'tiup trompet' hanya bersifat seremonial tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Tiupan trompet adalah panggilan untuk berkumpul dan mengingat perjanjian Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap hari ini sama dengan hari Sabat mingguan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hari kudus tahunan, berbeda dari Sabat mingguan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:25
Ambilah waktu khusus untuk berhenti dari rutinitas dan fokus pada Tuhan. Jangan biarkan kesibukan menguasai hari-harimu; jadwalkan momen untuk berdiam dan mendengarkan suara-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai hari perhentian sebagai kesempatan untuk bertemu dengan-Mu dan mendengar panggilan-Mu. Amin.