Kaki Tidak Sempurna
Imamat 22:23
Aturan Persembahan yang Kudus
“Seekor sapi atau anak domba dengan kaki yang terlalu panjang, atau kaki yang tidak tumbuh sempurna boleh kamu persembahkan sebagai persembahan sukarela. Namun, itu tidak boleh dipersembahkan sebagai persembahan nazar.”Imamat 22:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi seekor lembu atau domba yang terlalu panjang atau terlalu pendek anggotanya bolehlah kaupersembahkan sebagai korban sukarela, tetapi sebagai korban nazar TUHAN tidak akan berkenan akan binatang itu.”Imamat 22:23 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk kurban sukarela kamu boleh mempersembahkan binatang yang tidak sempurna bentuknya; tetapi untuk membayar kaul, binatang yang begitu tidak dapat diterima.”Imamat 22:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sapi jantan atau domba dengan salah satu kaki yang terlalu panjang atau pendek boleh kamu berikan sebagai persembahan sukarela, tetapi tidak boleh sebagai persembahan untuk memenuhi janji.”Imamat 22:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.”Imamat 22:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 22:23?
Ayat ini memberikan kelonggaran: sapi atau domba dengan kaki yang terlalu panjang atau tidak tumbuh sempurna boleh dipersembahkan sebagai persembahan sukarela, tetapi tidak boleh untuk nazar. Ini menunjukkan perbedaan tingkat kesempurnaan yang dituntut antara persembahan wajib dan sukarela.
Latar belakang
Kelebihan Kaki
Hewan dengan kaki yang terlalu panjang atau tidak tumbuh sempurna boleh dipersembahkan sebagai persembahan sukarela, tetapi tidak untuk nazar. Ini memberikan kelonggaran untuk kasus tertentu.
Di mana
Sinai
Di kaki gunung, di perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara kepada Musa
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרוּעַ
sorua · terlalu panjang
Panjang secara tidak proporsional atau cacat.
קָלוּט
qalut · tumbuh sempurna
Kaki yang tidak normal atau pendek.
נְדָבָה
nedavah · sukarela
Persembahan yang diberikan dengan kerelaan hati.
Istilah 'sorua' dan 'qalut' menggambarkan ketidaksempurnaan yang tidak parah. Persembahan sukarela (nedavah) memberi ruang untuk yang kurang sempurna, tapi nazar menuntut yang terbaik.
Tahukah kamu
Kaki panjang vs cacat
Perbedaan antara 'cacat' (ayat 22) dan 'kaki terlalu panjang' di sini mungkin adalah ketidaksempurnaan yang tidak terlalu parah, sehingga masih bisa untuk sukarela.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 22:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 22:23
✕ Sering dikira
Berarti kita bisa memberi yang tidak sempurna untuk Tuhan asal dengan sukarela.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya untuk kasus hewan dengan cacat ringan; prinsip tetap memberi yang terbaik.
✕ Sering dikira
Nazar itu lebih rendah dari sukarela, jadi tidak perlu yang terbaik.
✓ Yang sebenarnya
Justru nazar menuntut standar lebih tinggi karena diikat dengan janji.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 22:23
Tuhan memahami keterbatasan kita dan menerima pemberian yang tulus meski tidak sempurna. Namun, untuk komitmen yang serius, Dia ingin kita memberikan yang terbaik. Renungkan: apakah kita memberi dengan sukarela namun dengan kualitas yang baik?
Terima kasih Tuhan karena Engkau menerima pemberianku yang tulus. Ajari aku memberi yang terbaik dalam komitmenku, Amin.