Imamat 22:18
““Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya, serta kepada seluruh umat Israel: ‘Setiap orang, baik warga Israel maupun pendatang di Israel, yang ingin memberikan persembahannya kepada TUHAN sebagai kurban bakaran, baik itu persembahan nazar ataupun persembahan sukarela,”Imamat 22:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada Harun serta anak-anaknya dan kepada semua orang Israel dan katakan kepada mereka: Siapapun dari umat Israel dan dari orang asing di antara orang Israel yang mempersembahkan persembahannya, baik berupa sesuatu persembahan nazar maupun berupa sesuatu persembahan sukarela, yang hendak dipersembahkan Imamat 22.19–22 121 mereka kepada TUHAN sebagai korban bakaran,”Imamat 22:18 · TB
Terjemahan Baru
“memberi kepada Harun, anak-anaknya dan seluruh bangsa Israel peraturan-peraturan ini. Apabila seorang Israel atau seorang asing yang tinggal menetap di Israel mempersembahkan kurban bakaran untuk membayar kaul, atau untuk kurban sukarela, binatang itu harus yang jantan dan tak boleh ada cacatnya supaya dapat diterima.”Imamat 22:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada para imam dan seluruh orang Israel: Ketika kalian, orang Israel asli ataupun pendatang, mempersembahkan kurban yang dibakar habis kepada TUHAN, baik sebagai persembahan untuk memenuhi janji maupun persembahan sukarela,”Imamat 22:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;”Imamat 22:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 22:18?
Ayat ini menjelaskan bahwa ketentuan tentang persembahan berlaku untuk semua orang, baik warga Israel maupun pendatang yang tinggal di Israel. Setiap orang yang ingin mempersembahkan korban bakaran, baik nazar atau sukarela, harus memberikan yang jantan dari sapi, domba, atau kambing yang tidak bercacat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 22:18
Kasih Tuhan terbuka bagi semua orang, baik warga asli maupun pendatang. Namun, semua orang harus mengikuti standar yang sama dalam beribadah. Ini mengingatkan kita bahwa anugerah keselamatan berlaku universal, tetapi kekudusan tetap menjadi syarat untuk mendekat kepada Tuhan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau menerima semua orang yang datang kepada-Mu. Tolonglah saya untuk mempersembahkan yang terbaik bagi-Mu. Amin.