Jangan meniru cara hidup bangsa Kanaan
Imamat 20:23
Hukum Kekudusan dan Akibatnya
“Janganlah kamu mengikuti kebiasaan bangsa yang akan Kuusir di hadapanmu. Sebab, mereka telah melakukan semua yang Aku larang itu sehingga Aku muak terhadap mereka.”Imamat 20:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu hidup menurut kebiasaan bangsa yang akan Kuhalau dari depanmu: karena semuanya itu telah dilakukan mereka, sehingga Aku muak melihat mereka.”Imamat 20:23 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan meniru adat istiadat bangsa yang tinggal di sana. Mereka memuakkan Aku dengan segala perbuatan yang jahat. Itu sebabnya mereka Kuusir, supaya kamu dapat masuk ke negeri itu.”Imamat 20:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan meniru kebiasaan hidup penduduk di sana. Karena mereka melakukan segala macam kelakuan jahat tersebut, Aku membenci dan mengusir mereka dari negeri itu.”Imamat 20:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.”Imamat 20:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 20:23?
Ayat ini memperingatkan bangsa Israel untuk tidak mengikuti kebiasaan bangsa-bangsa lain yang akan diusir Allah dari tanah Kanaan. Bangsa-bangsa itu melakukan hal-hal yang menjijikkan, sehingga Allah muak terhadap mereka.
Latar belakang
Allah sudah muak terhadap bangsa Kanaan
Ini adalah penjelasan teologis mengapa bangsa Kanaan diusir: mereka sudah melakukan semua yang Allah larang. Pengusiran Kanaan bukan genosida acak — Allah menyatakannya sebagai hukuman atas kekejian yang sudah berlangsung lama.
Di mana
Gurun Sinai / Tepi Kanaan
Di padang gurun · memandang ke arah Kanaan
Kapan
~1440 SM
Persiapan Masuk Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa perjanjian yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּץ
quts · muak
Merasa mual, jijik, sangat tidak suka — ekspresi emosi Allah yang sangat kuat terhadap perilaku Kanaan.
חֻקֹּת
chuqot · kebiasaan
Ketetapan, kebiasaan hidup — sama dengan kata yang dipakai untuk hukum Allah, tapi ini 'hukum' cara hidup bangsa pagan.
מְשַׁלֵּחַ
meshaleach · akan Kuusir
Yang sedang Kuusir — participle aktif, menunjukkan proses yang sedang berlangsung saat Taurat diucapkan.
Allah menggunakan kata yang sama (chuqot) untuk 'ketetapan-Ku' dan 'kebiasaan bangsa Kanaan' — memperlihatkan kontras tajam: ada dua sistem hidup yang berlawanan total.
Tahukah kamu
Berapa lama Allah bersabar terhadap Kanaan?
Dalam Kejadian 15:16, Allah berkata kepada Abraham bahwa keturunannya akan kembali ke Kanaan 'pada generasi keempat, karena kejahatan orang Amori belum cukup'. Allah bersabar ratusan tahun sebelum akhirnya menghakimi bangsa Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 20:23
Kejadian 15:16
Allah bersabar terhadap Kanaan
“Pada generasi yang keempat mereka akan kembali ke sini, sebab kesalahan orang Amori itu belum genap sampai sekarang.”
Imamat 18:27-28
kenajisan Kanaan
“Semua kekejian itu telah dilakukan oleh orang-orang yang ada di negeri itu sebelum kamu, sehingga negeri itu menjadi najis.”
Ulangan 9:4-5
pengusiran Kanaan karena dosa mereka
“Janganlah kamu berkata dalam hatimu setelah TUHAN Allahmu mengusir mereka... bukan karena kebenaran dan kejujuran hatimulah kamu masuk menduduki negeri mereka, melainkan karena kefasikan bangsa-bangsa itulah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 20:23
✕ Sering dikira
Israel menggusur Kanaan karena Israel lebih baik dari mereka
✓ Yang sebenarnya
Ulangan 9:4-5 secara eksplisit menegaskan: Israel masuk bukan karena kebenarannnya, tapi karena kejahatan Kanaan dan janji Allah kepada Abraham.
✕ Sering dikira
Allah bertindak impulsif dan langsung menghukum Kanaan
✓ Yang sebenarnya
Kejadian 15:16 menunjukkan Allah menunggu ratusan tahun sampai 'kejahatan Amori sudah penuh' sebelum bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 20:23
Jangan meniru gaya hidup dunia yang bertentangan dengan firman Allah. Kita harus menjadi teladan yang memuliakan Tuhan, bukan mengikuti kebiasaan yang merusak.
Tuhan, jauhkan aku dari pengaruh dunia yang tidak berkenan kepada-Mu. Jadikan aku terang dan garam di tengah lingkunganku. Amin.