Imam membakar peringatan dari panen pertama
Imamat 2:16
Persembahan dari Hasil Bumi
“Imam harus membakar bagian peringatan dari gandum yang ditumbuk itu dengan minyak beserta semua kemenyan, sebagai suatu persembahan dengan api bagi TUHAN.””Imamat 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah imam membakar sebagai ingat-ingatannya, sebagian dari emping gandumnya dan minyaknya beserta seluruh kemenyannya sebagai korban api-apian bagi TUHAN."”Imamat 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Imam harus membakar sebagian dari gandum dan minyak itu serta semua kemenyannya, sebagai tanda bahwa seluruhnya sudah dipersembahkan kepada TUHAN.”Imamat 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagian yang sudah dituangi minyak beserta semua dupanya akan dibakar sebagai tanda bahwa seluruhnya diberikan kepada-Ku.””Imamat 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.”Imamat 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 2:16?
Imam membakar bagian peringatan, yaitu sebagian dari persembahan, sebagai simbol bahwa seluruh persembahan dipersembahkan kepada Tuhan. Bagian yang dibakar menghasilkan bau harum yang menyenangkan, menandakan penerimaan dan kenikmatan Tuhan atas persembahan yang tulus.
Latar belakang
Penutup: bagian peringatan dari panen pertama dibakar
Sama seperti persembahan sajian lainnya, imam mengambil bagian peringatan dari gandum yang ditumbuk itu — beserta minyak dan semua kemenyannya — dan membakarnya di atas mazbah. Frasa 'semua kemenyannya' (kol levonatan) menunjukkan bahwa seluruh kemenyan dibakar bersama bagian peringatan, bukan hanya sebagian. Ini menutup seluruh pasal 2 dengan pola yang konsisten: ada yang dibakar (naik kepada Allah), ada yang tersisa (untuk imam).
Di mana
Sinai, Padang Gurun
Di atas mazbah · asap gandum panggang bercampur kemenyan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara dari tenda pertemuan
Kepada
Bangsa Israel
Umat tebusan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִקְטִיר
hiqtir · membakar
Membuat asap naik atau membakar hingga berasap — kata khusus untuk membakar persembahan di mazbah, berbeda dari membakar biasa (saraf)
כָּל לְבֹנָתָהּ
kol levonatan · semua kemenyannya
Seluruh kemenyannya tanpa sisa — penekanan bahwa kemenyan tidak dibagi: semua naik ke Allah bersama bagian peringatan
אִשֶּׁה לַיהוָה
isheh la-YHWH · persembahan dengan api bagi TUHAN
Persembahan api yang dipersembahkan khusus kepada TUHAN — formula penutup yang konsisten di seluruh pasal, menegaskan kepada siapa semua ini ditujukan
Hiqtir (membakar hingga berasap) kol levonatan (semua kemenyannya) sebagai isheh la-YHWH — pasal 2 ditutup dengan cara yang sama seperti dibuka: semuanya, tanpa terkecuali, dipersembahkan kepada TUHAN. Beragam bentuk, satu tujuan.
Tahukah kamu
Pasal 2 adalah manual persembahan paling komprehensif
Imamat 2 adalah satu-satunya pasal dalam Alkitab yang secara sistematis menjelaskan lima jenis persembahan sajian dengan detail prosedur lengkap. Para ahli Alkitab melihat ini sebagai bukti bahwa sistem ibadah Israel sangat teratur dan inklusif — dari yang paling sederhana (tepung mentah) hingga yang paling elaboratif (dari panen pertama).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 2:16
Imamat 2:2
bagian peringatan dibakar
“Imam harus membakarnya di atas mazbah sebagai bagian peringatan, suatu persembahan dengan api, bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN.”
Mazmur 20:4
persembahan yang diterima
“Kiranya Ia mengabulkan keinginanmu dan menyelesaikan segala rencanamu. Kiranya kami bersorak-sorak karena kemenangan yang kaupeoleh, dan dalam nama Allah kami kibarkanlah panji-panji kami. Kiranya TUHAN mengabulkan segala permohonanmu.”
Ibrani 9:14
persembahan sempurna kepada Allah
“betapa lebihnya darah Kristus, yang oleh Roh yang kekal telah mempersembahkan diri-Nya sendiri kepada Allah sebagai persembahan yang tak bercacat, akan menyucikan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia, supaya kita dapat beribadah kepada Allah yang hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 2:16
✕ Sering dikira
Seluruh gandum yang ditumbuk dari panen pertama dibakar habis di mazbah
✓ Yang sebenarnya
Imam hanya membakar 'bagian peringatan' bersama kemenyannya — sisanya tetap menjadi jatah imam seperti pada persembahan sajian lainnya
✕ Sering dikira
Pasal ini hanya mengatur satu jenis persembahan
✓ Yang sebenarnya
Imamat 2 mengatur lima variasi persembahan sajian: tepung mentah, dipanggang di oven, di pemanggang datar, di wajan cekung, dan dari panen pertama
Renungan
Renungan Singkat Imamat 2:16
Tuhan tidak hanya melihat bagian luar persembahan, tetapi hati kita. Saat memberi atau melayani, lakukan dengan sukacita dan ketulusan, seperti yang Tuhan sukai. Ingatlah bahwa Dia senang dengan pemberian yang lahir dari kasih, bukan kewajiban.
Ya Tuhan, terimalah persembahan hatiku yang tulus dan buatlah hidupku menjadi bau harum yang menyenangkan bagi-Mu. Amin.