Perkakas tembikar dipecahkan, kayu dicuci
Imamat 15:12
Kenajisan dari Tubuh
“Perkakas tembikar yang disentuh orang itu harus dipecahkan dan semua perkakas kayu yang disentuhnya harus dicuci dengan air.”Imamat 15:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau orang itu kena pada belanga tanah, itu haruslah dipecahkan, dan setiap perkakas kayu haruslah dicuci dengan air.”Imamat 15:12 · TB
Terjemahan Baru
“Belanga tanah yang disentuh orang itu harus dipecahkan dan perkakas yang dipegangnya harus dicuci.”Imamat 15:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika orang yang mengeluarkan cairan itu menyentuh periuk tanah, maka periuk itu harus dipecahkan. Apabila dia menyentuh alat yang terbuat dari kayu, alat itu harus dicuci dengan air.”Imamat 15:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.”Imamat 15:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 15:12?
Imamat 15:12 memerintahkan bahwa wadah tanah liat yang disentuh orang najis harus dipecahkan, sedangkan wadah kayu harus dicuci dengan air. Ini menunjukkan bahwa kenajisan sangat melekat pada benda berpori seperti tembikar, sedangkan benda lain dapat dicuci.
Latar belakang
Bahan berbeda, perlakuan berbeda
Ada perbedaan mencolok antara perkakas dari tanah liat dan perkakas dari kayu. Perkakas tanah liat harus dipecahkan — tidak bisa dipulihkan. Perkakas kayu cukup dicuci dengan air. Perbedaan ini mencerminkan prinsip bahwa bahan berpori seperti tanah liat menyerap kenajisan lebih dalam dan tidak bisa dibersihkan sepenuhnya.
Di mana
Perkemahan Israel, padang gurun Sinai
Di dalam tenda kediaman · peralatan rumah tangga
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara melalui hukum Musa
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian Allah di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשָּׁבֵר
yishaver · dipecahkan
Harus dihancurkan — perkakas tanah liat tidak bisa dipulihkan dari kenajisan, hanya bisa dimusnahkan.
כְּלִי-חֶרֶשׂ
keli cheres · perkakas tembikar
Bejana atau wadah dari tanah liat yang dibakar — bahan yang berpori dan menyerap kenajisan.
כְּלִי-עֵץ
keli ets · perkakas kayu
Benda dari kayu — lebih padat dari tanah liat, kenajisannya bisa dihilangkan dengan mencuci.
Perbedaan perlakuan untuk bahan berbeda menunjukkan bahwa hukum ini memiliki logika material yang konsisten — bukan sekadar aturan arbitrer.
Tahukah kamu
Tanah liat berpori vs kayu yang bisa dicuci
Secara ilmiah modern, tanah liat yang tidak diglasir memang berpori dan bisa menampung bakteri dalam lubang-lubang mikroskopisnya — sulit dibersihkan total. Kayu lebih padat dan bisa dicuci. Aturan Musa ini sejalan dengan prinsip kebersihan yang baru dipahami sains ribuan tahun kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 15:12
Imamat 11:33
perkakas tanah liat dipecahkan
“Jika ada binatang itu yang jatuh ke dalam bejana tanah liat, apa pun yang ada di dalamnya menjadi najis dan kamu harus memecahkan bejana itu.”
Imamat 6:28
bahan berbeda perlakuan berbeda
“Perkakas tanah liat yang digunakan untuk memasaknya harus dipecahkan. Namun, jika dimasak di perkakas tembaga, perkakas itu harus digosok dan dibilas dengan air.”
Yeremia 19:1
perkakas tanah liat
“Beginilah firman TUHAN: "Pergilah dan belilah sebuah kendi tembikar dari tukang tembikar."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 15:12
✕ Sering dikira
Semua perkakas yang disentuh harus dibuang
✓ Yang sebenarnya
Hanya perkakas tanah liat yang dipecahkan — perkakas kayu cukup dicuci dengan air.
✕ Sering dikira
Memecahkan perkakas adalah pemborosan yang tidak perlu
✓ Yang sebenarnya
Ini keputusan yang sadar berdasarkan sifat material — tanah liat tidak bisa dibersihkan tuntas dari kontaminasi.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 15:12
Beberapa dosa atau kebiasaan buruk sangat 'melekat' dalam hidup kita, seperti tembikar yang menyerap najis. Untuk itu, kita perlu 'memecahkan' pola lama dan membiarkan Tuhan membentuk kita menjadi baru.
Tuhan, pecahkanlah keegoisanku dan bentuklah aku menjadi pribadi yang kudus bagi-Mu. Amin.