Air dan Darah
1 Yohanes 5:6
Hidup Kekal Ada dalam Yesus
“Dia inilah yang datang dengan air dan darah, yaitu Kristus Yesus, bukan hanya dengan air, melainkan dengan air dan darah. Rohlah yang bersaksi karena Roh itulah kebenaran.”1 Yohanes 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah Dia yang telah datang dengan air dan darah, yaitu Yesus Kristus, bukan saja dengan air, tetapi dengan air dan dengan darah. Dan Rohlah yang memberi kesaksian, karena Roh adalah kebenaran.”1 Yohanes 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus Kristuslah yang datang ke dunia dengan air baptisan-Nya dan dengan darah kematian-Nya. Ia datang bukan hanya dengan air saja, tetapi dengan air dan darah. Dan Roh Allah sendiri memberi kesaksian bahwa itu benar, sebab Roh tidak pernah berdusta.”1 Yohanes 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kristus Yesuslah satu-satunya yang sudah datang ke dunia ini dengan menunjukkan dua tanda dari Allah, yaitu tanda air dan tanda darah. Yesus tidak hanya menunjukkan tanda air, tetapi juga tanda darah. Dan Roh Kudus, yang selalu bisa dipercaya, juga bersaksi kepada kita bahwa Yesus datang dari Allah sebagai manusia dengan tubuh biasa.”1 Yohanes 5:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.”1 Yohanes 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 5:6?
Yesus datang dengan air dan darah—ini menunjuk pada baptisan-Nya dan kematian-Nya di salib. Roh Kudus bersaksi tentang kebenaran ini. Jadi, kesaksian Allah tentang Yesus diteguhkan oleh Roh, sehingga kita bisa yakin akan identitas Yesus.
Latar belakang
Kristus Sejati Hadir Utuh
Ada ajaran sesat yang mengatakan Kristus hanya datang dalam spirit, bukan tubuh nyata, atau sebaliknya. Yohanes secara eksplisit menegaskan: Yesus datang dengan air dan darah—ini merujuk pada baptisannya dan kematiannya di salib. Dia datang sebagai manusia nyata, bukan hanya semangat atau doktrin abstrak. Roh Kudus bersaksi atas kebenaran ini.
Di mana
Asia Kecil
Gereja yang mendengarkan membela kebenaran tentang Kristus
Kapan
~90 M
Gereja melawan doketisme dan ajaran sesat
Yang berbicara
Yohanes Rasul
Murid Yesus yang melayani di Asia Kecil
Kepada
Jemaat Kristen Awal
Umat yang menghadapi ajaran sesat tentang Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔρχομαι
érkhomaa · came
datang, hadir; menunjuk pada kedatangan pribadi Yesus ke dunia dan masuk ke sejarah
ὕδωρ καὶ αἷμα
húdōr kaì haîma · water and blood
air baptisan dan darah salib—simbol kehidupan penuh Kristus sejak awal hingga akhir
πνεῦμα
pneûma · Spirit
Roh Kudus yang memberikan kesaksian sejati; daya hidup Tuhan yang hadir dan berbicara
Kristus datang sebagai manusia utuh yang hidup (air/baptisan) dan mati (darah/salib), dan Roh Kudus memberikan kesaksian yang paling kuat atas kebenaran ini.
Tahukah kamu
Saksi dari Tiga Dimensi
Yohanes memulai menjelaskan bahwa kesaksian tentang Kristus tidak berasal dari manusia saja, melainkan dari Roh Kudus—saksi supernatural yang bersaksi atas kebenaran kedatangan dan karya Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 5:6
Yohanes 19:34
Air dan darah mengalir dari tubuh Yesus saat di salib, simbol kehidupan dan kematian-Nya
“Namun salah seorang prajurit menembus lambung-Nya dengan tombak, dan seketika itu juga keluar darah dan air.”
Yohanes 1:31-34
Roh Kudus memberikan kesaksian atas Yesus di baptisan-Nya
“Aku dahulu tidak mengenalnya, namun untuk itulah aku datang dan membaptis dengan air supaya Dia dinyatakan kepada Israel. Dan Yohanes bersaksi, katanya: Aku telah melihat Roh itu turun dari langit seperti seekor burung merpati dan tinggal atas-Nya. Aku dahulu tidak mengenalnya, namun Dia yang mengutus aku untuk membaptis dengan air, Dia berkata kepada-Ku: Atas siapa engkau melihat Roh itu turun dan tinggal atas-Nya, dialah yang akan membaptis dengan Roh Kudus. Aku telah melihat dan bersaksi, bahwa Dia ini adalah Anak Allah.”
1 Yohanes 1:1-2
Yohanes bersaksi bahwa dia menyentuh dan melihat Yesus secara pribadi—tubuh nyata, bukan hanya roh
“Sesuatu yang sudah ada sejak semula, yang sudah kami dengar, yang sudah kami lihat dengan mata kami, yang sudah kami perhatikan dan sentuh dengan tangan kami, yaitu Firman kehidupan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 5:6
✕ Sering dikira
Yesus hanya datang sebagai roh atau ide spiritual, tidak pernah menjadi manusia nyata dengan tubuh
✓ Yang sebenarnya
Yesus datang dengan tubuh nyata—air (baptisan/kehidupan) dan darah (kematian)—dan Roh Kudus bersaksi atas kebenaran ini
✕ Sering dikira
Air dan darah hanya simbol tanpa makna, yang penting hanyalah pengajaran spiritual Yesus
✓ Yang sebenarnya
Air dan darah mewakili seluruh kehidupan dan kematian Yesus yang nyata—peristiwa sejarah konkret yang membuktikan inkarnasi-Nya
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 5:6
Jangan mencari bukti lain tentang kebenaran Kristus. Roh Kudus di dalam hati kita adalah saksi yang paling meyakinkan. Saat Anda ragu, dengarkan bisikan Roh yang mengingatkan Anda akan kasih Allah melalui Yesus. Biarkan kesaksian Roh menenangkan hati Anda.
Roh Kudus, tolong kami untuk percaya pada kesaksian-Mu tentang Yesus, dan beri kami kepastian iman yang kuat. Amin.