Rumah Terkunci, Kenajisan Menanti
Imamat 14:46
Hukum Penahiran dari Kusta
PerikopHukum tentang Kusta di Dalam Rumah · Imamat 14:33-57 →“Setiap orang yang masuk ke rumah itu ketika ditutup akan menjadi najis sampai matahari terbenam.”Imamat 14:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang yang masuk ke dalam rumah itu selama rumah itu ditutup, menjadi najis sampai matahari terbenam.”Imamat 14:46 · TB
Terjemahan Baru
“Sebelumnya siapa saja yang masuk ke dalam rumah itu menjadi najis sampai matahari terbenam.”Imamat 14:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Siapa pun yang masuk ke rumah itu selama dalam keadaan tertutup karena kenajisan, orang itu juga menjadi najis sampai matahari terbenam.”Imamat 14:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.”Imamat 14:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:46?
Siapa pun yang masuk ke rumah yang ditutup karena kusta menjadi najis hingga matahari terbenam. Ini menekankan bahwa ketidakmurnian itu menular; berada di lingkungan yang najis membuat seseorang ikut najis, dan perlu waktu untuk ditahirkan.
Latar belakang
Kenajisan dari Rumah Terkunci
Ayat ini berbicara tentang siapa pun yang masuk ke rumah yang dikarantina karena penyakit kusta pada dinding. Orang itu dianggap najis sampai matahari terbenam, dan harus menjalani ritual pentahiran.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan, saat menerima hukum
Kapan
~1440 SM
Perjalanan keluar dari Mesir
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, perantara hukum TUHAN
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · masuk
memasuki, datang ke dalam
בַּיִת
bayit · rumah
tempat tinggal, keluarga
טָמֵא
tame · najis
secara ritual tidak bersih, cemar
Ketiga kata ini menekankan bahwa masuk ke rumah yang terkunci membawa konsekuensi kenajisan, menyoroti pentingnya menjaga kekudusan dan kewaspadaan terhadap apa yang tampak aman.
Tahukah kamu
Karantina Kuno
Praktik mengunci rumah selama tujuh hari ini adalah bentuk karantina awal untuk mencegah penyebaran penyakit, mirip dengan isolasi modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:46
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:46
✕ Sering dikira
Menganggap rumah itu benar-benar terkunci secara fisik dan tidak boleh dibuka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah karantina, bukan larangan total memasuki rumah; tujuannya mencegah penyebaran penyakit.
✕ Sering dikira
Mengira kenajisan adalah dosa moral.
✓ Yang sebenarnya
Kenajisan ritual adalah keadaan seremonial, bukan dosa; memerlukan pentahiran, bukan pengakuan dosa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:46
Kita perlu berhati-hati dengan lingkungan pergaulan dan konten yang kita konsumsi. Paparan terhadap dosa dapat mengotori pikiran dan hati kita, jadi bijaklah memilih tempat dan teman.
Bapa, jagalah kami dari pengaruh lingkungan yang najis. Ajari kami untuk menjaga kekudusan dengan menghindari hal-hal yang dapat mengotori hati kami. Amin.