Tidur dan Makan dalam Kenajisan
Imamat 14:47
Hukum Penahiran dari Kusta
“Setiap orang yang makan dan tidur di rumah itu harus mencuci pakaiannya.”Imamat 14:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang yang tidur di dalam rumah itu haruslah mencuci pakaiannya; Imamat 14.48–52 78 demikian juga orang yang makan di dalam rumah itu haruslah mencuci pakaiannya.”Imamat 14:47 · TB
Terjemahan Baru
“Barangsiapa tidur atau makan di rumah itu harus mencuci pakaiannya.”Imamat 14:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan siapa pun yang tidur atau makan di dalam rumah itu harus mencuci pakaiannya.”Imamat 14:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.”Imamat 14:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:47?
Orang yang makan atau tidur di rumah yang najis karena kusta harus mencuci pakaiannya. Ini menunjukkan bahwa interaksi dengan hal najis memerlukan pembersihan; tindakan sederhana mencuci pakaian melambangkan perlunya penyucian diri.
Latar belakang
Makan dan Tidur di Rumah Najis
Ayat ini menetapkan bahwa siapa pun yang makan atau tidur di rumah yang terkontaminasi harus mencuci pakaiannya. Ini adalah langkah pentahiran yang sederhana namun penting untuk memulihkan kebersihan ritual.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan, saat menerima hukum
Kapan
~1440 SM
Perjalanan keluar dari Mesir
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, perantara hukum TUHAN
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · makan
mengonsumsi makanan
שָׁכַב
shakav · tidur
berbaring, beristirahat
כָּבַס
kavas · mencuci
membersihkan dengan air
Aktivitas sehari-hari seperti makan dan tidur pun dapat membuat seseorang najis, tetapi ada jalan pemulihan melalui pencucian—menekankan bahwa kekudusan dapat dipulihkan dengan tindakan konkret.
Tahukah kamu
Mencuci Pakaian
Mencuci pakaian adalah bagian umum dari ritual pentahiran dalam Imamat, melambangkan pembersihan dari kotoran fisik dan spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:47
Imamat 11:25
mencuci pakaian untuk pentahiran
“Siapa pun yang mengangkat bangkai harus mencuci pakaiannya.”
Imamat 14:8
pencucian setelah kusta
“Orang yang ditahirkan harus mencuci pakaiannya.”
Ibrani 10:22
pembersihan hati
“Marilah kita menghadap dengan hati yang tulus dan iman yang teguh, dengan hati yang telah dibersihkan dari hati nurani yang jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:47
✕ Sering dikira
Menganggap makan dan tidur di rumah itu adalah dosa yang memerlukan pengakuan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kenajisan ritual, bukan dosa; tindakan pembersihan cukup untuk memulihkan.
✕ Sering dikira
Mengira hanya imam yang bisa menjadi najis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang siapa pun, menunjukkan bahwa semua orang Israel terikat pada hukum kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:47
Jika tanpa sengaja kita terpapar dosa atau hal yang meragukan, jangan anggap remeh. Ambil waktu untuk mengaku, minta ampun, dan 'cuci' pikiran serta hati dengan firman Tuhan agar bersih kembali.
Tuhan, sucikan kami setiap kali kami terjatuh atau terpapar dosa. Ajari kami untuk segera datang kepada-Mu, mengalami pembersihan yang Kau sediakan. Amin.