Menutup Rumah Tujuh Hari
Imamat 14:38
Pentahiran dari Kusta dan Penyakit Rumah
PerikopHukum tentang Kusta di Dalam Rumah · Imamat 14:33-57 →“dia harus keluar dari rumah itu menuju pintu rumah itu, lalu menutup rumah itu selama tujuh hari.”Imamat 14:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“imam harus keluar dari rumah itu, lalu berdiri di depan pintu rumah, dan menutup rumah itu tujuh hari lamanya.”Imamat 14:38 · TB
Terjemahan Baru
“imam harus meninggalkan rumah itu dan membiarkannya terkunci selama tujuh hari.”Imamat 14:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“imam akan keluar dari rumah itu dan menguncinya selama tujuh hari.”Imamat 14:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:”Imamat 14:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:38?
Jika imam menemukan tanda yang mencurigakan, ia harus keluar dan menutup rumah itu selama tujuh hari. Ini adalah masa karantina untuk mengamati apakah tanda itu menyebar, memberikan waktu sebelum mengambil tindakan lebih lanjut.
Latar belakang
Karantina Rumah
Jika tanda mencurigakan ditemukan, imam keluar dan menutup rumah itu selama tujuh hari. Ini memberi waktu untuk melihat apakah tanda itu menyebar.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Gunung Sinai, saat berkemah di padang gurun
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Nabi agung, pemberi hukum, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
Keluar dari suatu tempat, meninggalkan.
סָגַר
sagar · menutup
Mengunci atau menutup rapat, mengisolasi.
שֶׁבַע
sheva · tujuh
Angka tujuh, sering bermakna kelengkapan atau kesempurnaan.
Yatsa (keluar) dan sagar (menutup) menunjukkan tindakan isolasi yang disengaja, sementara sheva (tujuh) menandakan periode pengujian yang lengkap. Ini menekankan pentingnya waktu untuk memastikan keadaan.
Tahukah kamu
Tujuh Hari Karantina
Angka tujuh sering melambangkan kesempurnaan dan periode uji dalam Alkitab, seperti penciptaan dalam tujuh hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:38
✕ Sering dikira
Menutup rumah berarti mengunci pemilik di dalam.
✓ Yang sebenarnya
Rumah itu ditutup agar orang tidak masuk, bukan mengurung orang di dalam.
✕ Sering dikira
Tujuh hari adalah waktu yang sewenang-wenang.
✓ Yang sebenarnya
Tujuh hari adalah periode observasi yang bermakna simbolis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:38
Ada saatnya kita perlu memberi jeda dan menilai situasi dengan tenang sebelum bertindak. Keputusan penting sebaiknya tidak terburu-buru, melainkan melalui waktu refleksi dan pengamatan.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bersabar dan tidak gegabah dalam mengambil keputusan, terutama saat menghadapi masalah yang rumit. Amin.