Imamat 13:33
“orang itu harus bercukur, tetapi bagian yang terdapat kudis tidak boleh dicukur. Lalu, imam harus mengasingkan orang yang berpenyakit kudis itu selama tujuh hari lagi.”Imamat 13:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka orang itu harus bercukur, hanya tempat kudis itu tidak boleh dicukurnya. Lalu imam harus mengurung orang yang kena kudis itu untuk kedua kalinya tujuh hari lagi.”Imamat 13:33 · TB
Terjemahan Baru
“orang itu harus mencukur rambut atau jenggot di sekeliling tempat yang sakit. Lalu ia harus diasingkan lagi selama tujuh hari.”Imamat 13:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka orang itu harus mencukur rambut dan janggutnya, kecuali pada bagian kulit yang sakit. Lalu imam akan menyuruh orang itu mengasingkan diri selama tujuh hari lagi.”Imamat 13:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:”Imamat 13:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:33?
Ayat ini memerintahkan orang yang terkena kudis untuk bercukur, tetapi tidak mencukur bagian yang terkena kudis. Kemudian imam mengasingkannya lagi selama tujuh hari. Ini menunjukkan aturan yang detail dalam proses penyembuhan dan karantina.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:33
Ada kalanya kita perlu memisahkan diri dari hal-hal yang bisa memperburuk keadaan, bahkan jika itu berarti mengorbankan kenyamanan. Belajarlah untuk mengikuti proses yang benar, meskipun tidak selalu mudah.
Tuhan, mampukan kami untuk taat pada proses yang Engkau tunjukkan, walaupun itu memerlukan pengorbanan. Amin.