Tungku dan alat pemanggang najis harus dipecahkan
Imamat 11:35
Hewan Halal dan Haram
“Jika ada bagian dari bangkai binatang yang najis jatuh ke atas sesuatu, maka sesuatu itu menjadi najis. Jika itu adalah tungku dari tanah atau alat pemanggang, maka itu harus dipecahkan. Benda-benda itu akan tetap najis bagimu.”Imamat 11:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau bangkai seekor dari binatang- binatang itu jatuh ke atas sesuatu benda, itu menjadi najis; pembakaran roti dan anglo haruslah diremukkan, karena semuanya itu najis dan haruslah najis juga bagimu;”Imamat 11:35 · TB
Terjemahan Baru
“Apa saja yang kejatuhan bangkai itu menjadi najis. Anglo atau tempat pembakaran dari tanah yang kena bangkai itu harus dipecahkan karena najis.”Imamat 11:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila bangkai salah satu binatang tersebut jatuh ke atas benda yang terbuat dari tanah liat, misalnya alat pemanggang atau panci masak, maka benda itu menjadi najis dan harus dipecahkan. Kalian tidak boleh menggunakannya lagi.”Imamat 11:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.”Imamat 11:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:35?
Ayat ini menegaskan bahwa segala sesuatu yang terkena bangkai binatang najis menjadi najis, termasuk tungku tanah atau alat pemanggang, yang harus dipecahkan karena tidak bisa dibersihkan. Ini menunjukkan bahwa bahan berpori yang menyerap kenajisan tidak dapat ditahirkan kembali, sehingga harus dihancurkan.
Latar belakang
Peralatan memasak tembikar: pecahkan jika kena bangkai
Prinsip yang sama dengan belanga berlaku untuk tungku (tanur) dan alat pemanggang (kirayim) yang terbuat dari tanah. Jika ada bangkai binatang merayap yang jatuh ke atasnya, mereka harus dipecahkan. Tungku adalah pusat kehidupan rumah tangga — aturan ini memiliki dampak besar pada kehidupan sehari-hari perkemahan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di area memasak perkemahan · sore hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּנּוּר
tannur · tungku dari tanah
Oven atau tungku tanah liat — biasanya silinder besar yang dipanaskan dengan kayu bakar dan digunakan untuk membuat roti dan memasak.
כִּירָיִם
kirayim · alat pemanggang
Kompor atau tungku kecil yang lebih portabel — digunakan untuk memasak cepat sehari-hari.
יִתָּצוּ
yittats'u · harus dipecahkan
Kata kerja pasif kausatif 'harus dihancurkan' — penegasan bahwa tidak ada alternatif lain untuk peralatan tembikar yang terkena bangkai.
Menghancurkan tungku adalah pengorbanan yang signifikan dalam konteks perkemahan. Ini bukan aturan ringan — tapi pengorbanan ini mencerminkan prioritas: kekudusan di hadapan Allah lebih penting dari kenyamanan memasak sehari-hari.
Tahukah kamu
Tungku tanah di perkemahan Sinai
Di padang gurun Sinai, orang Israel menggunakan tungku tanah liat portabel yang bisa dipindah-pindahkan. Perintah memecahkan tungku yang terkena bangkai berarti harus membuat tungku baru dari tanah — ini pekerjaan beberapa hari. Dampak praktis yang cukup serius untuk mendorong kehati-hatian terhadap bangkai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:35
Imamat 11:33
pola sama untuk belanga
“Jika bangkai salah satu binatang najis itu jatuh ke belanga tembikar...”
Imamat 2:4
penggunaan tungku untuk ibadah
“Apabila kamu membawa persembahan sajian yang dipanggang, itu harus berupa roti bundar tidak beragi...”
Yeremia 11:4
tungku sebagai simbol
“Dengarkanlah suara-Ku... seperti yang Kuperintahkan kepada nenek moyangmu pada waktu mereka Kubawa keluar dari tanah Mesir, dari dapur peleburan besi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:35
✕ Sering dikira
Tungku najis bisa disucikan dengan membakar dengan api panas
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menawarkan alternatif — satu-satunya opsi untuk peralatan tembikar yang terkena bangkai adalah menghancurkannya
✕ Sering dikira
Aturan ini tidak praktis dan tidak pernah benar-benar dijalankan
✓ Yang sebenarnya
Arkeologi menemukan bukti bahwa komunitas Yahudi kuno memang memiliki praktik membuang tembikar yang terkontaminasi
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:35
Ada hal-hal dalam hidup yang jika sudah terlanjur 'najis', tidak bisa diperbaiki; kita harus membuangnya. Ini bisa berupa kebiasaan buruk yang berulang atau dosa yang sudah mendarah daging. Lebih baik memulai dari awal dengan fondasi yang bersih daripada terus berjuang dengan yang lama.
Tuhan, ajari aku melepaskan hal-hal yang tidak bisa dibersihkan lagi, dan beri aku kekuatan untuk membangun kembali dengan cara-Mu. Amin.