Dua hal yang tak dapat berubah
Ibrani 6:17
Fondasi Kepercayaan Kita
“Jadi, ketika Allah ingin menunjukkan dengan lebih meyakinkan kepada ahli waris janji-Nya bahwa tujuan-Nya tidak akan berubah, Ia menjamin dengan membuat sumpah”Ibrani 6:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, untuk lebih meyakinkan mereka yang berhak menerima janji itu akan kepastian putusan-Nya, Allah telah mengikat diri-Nya dengan sumpah,”Ibrani 6:17 · TB
Terjemahan Baru
“Allah mau menegaskan kepada orang-orang yang menerima janji-Nya, bahwa Ia tidak akan merubah rencana-Nya. Itulah sebabnya Ia menambah sumpah pada janji-Nya itu.”Ibrani 6:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikian juga, waktu Allah hendak menguatkan kebenaran janji-Nya, Dia menguatkan janji itu dengan sumpah. Karena Dia ingin supaya kita, keturunan Abraham secara rohani, meyakini bahwa apa pun yang Allah janjikan pasti ditepati.”Ibrani 6:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:”Ibrani 6:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 6:17?
Allah ingin memberikan keyakinan yang kuat kepada ahli waris janji-Nya bahwa tujuan-Nya tidak berubah, maka Ia mengikat janji-Nya dengan sumpah, menunjukkan betapa serius dan pastinya janji itu.
Latar belakang
Dua Pilar Ketidakberubahan
Penulis sekarang merinci "dua hal yang tak dapat berubah itu, yang mengenainya Allah mustahil berbohong." Verse ini mempersiapkan pembaca untuk memahami bahwa ada dua hal konkret yang menjadi dasar kepercayaan kita: (1) Janji Tuhan, dan (2) Sumpah Tuhan. Kedua-duanya tidak dapat berubah dan dijamin oleh sifat Tuhan yang tidak dapat berbohong.
Di mana
Hadirat Tuhan yang Kekal
Dalam konteks hukum yang tidak dapat berubah dari Tuhan
Kapan
~60-70 M
Saat penulis menunjukkan fondasi logis untuk kepercayaan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Mengidentifikasi dua hal yang tidak dapat berubah sebagai dasar kepercayaan kepada Tuhan
Kepada
Jemaat yang Membutuhkan Dasar Kuat
Umat yang perlu memahami apa yang membuat Tuhan dapat dipercaya sepenuhnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδύνατος
adynatos · impossible
tidak mungkin, tidak mampu, mustahil
ψεύδομαι
pseudomai · lie
berbohong, berkata tidak benar
δύο
duo · two
dua, sepasang
Penulis menekankan bahwa ada 'dua' hal yang menjadikan 'mustahil' (adynatos) bagi Allah untuk 'berbohong' (pseudomai)—kedua-duanya membuat kepercayaan kepada-Nya sepenuhnya dapat dipertahankan.
Tahukah kamu
Logika Hukum Ganda
Dalam hukum Yahudi, dua saksi diperlukan untuk membuktikan sesuatu. Tuhan memberikan 'dua saksi' dari ketidakberubahan-Nya—janji dan sumpah—untuk memperkuat bukti bahwa Dia dapat dipercaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 6:17
2 Timotius 2:13
mustahil bagi Tuhan untuk tidak setia kepada diri-Nya sendiri
“Jika kita tidak setia, Dia tetap setia, sebab Dia tidak dapat menyangkal diri-Nya sendiri”
Mazmur 89:34
janji Tuhan tidak akan berubah
“Aku tidak akan melanggar perjanjian-Ku, dan apa yang keluar dari bibir-Ku tidak akan aku ubah”
Ibrani 13:8
ketidakberubahan Kristus menjamin janji-Nya
“Yesus Kristus tetap sama, kemarin, hari ini, dan sampai selama-lamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 6:17
✕ Sering dikira
"Verse ini mengatakan ada dua janji yang berbeda dari Tuhan"
✓ Yang sebenarnya
Dua hal ini adalah (1) Janji dan (2) Sumpah—dua mekanisme yang memperkuat janji Tuhan
✕ Sering dikira
"Jika ada dua hal, itu berarti mungkin salah satunya berubah"
✓ Yang sebenarnya
Kedua-duanya tidak dapat berubah—Tuhan tidak mungkin berbohong tentang keduanya
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 6:17
Allah mengerti keraguan kita, karena itu Dia memberikan bukti dan jaminan yang kuat. Ketika kita merasa goyah, ingatlah bahwa Allah telah berkomitmen penuh untuk menyelamatkan kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau menjamin keselamatanku dengan sumpah-Mu. Bantu aku untuk hidup dengan kepastian ini. Amin.