Timotius telah dibebaskan
Ibrani 13:23
Salam Penutup
“Aku ingin memberitahumu bahwa saudara kita, Timotius, sudah dibebaskan. Dan, jika ia segera datang kepadaku, aku akan datang bersamanya saat menemui kamu.”Ibrani 13:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketahuilah, bahwa Timotius, saudara kita, telah berangkat. Segera sesudah ia datang, aku akan mengunjungi kamu bersama-sama dengan dia.”Ibrani 13:23 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kalian tahu bahwa saudara kita Timotius sudah dibebaskan dari penjara. Kalau ia sudah ke tempat saya ini, saya akan membawanya waktu saya mengunjungi kalian nanti.”Ibrani 13:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya juga memberitahukan bahwa saudara kita Timotius sudah dibebaskan dari penjara. Kalau dalam waktu dekat dia datang ke sini, saya akan mengajaknya mengunjungi kalian.”Ibrani 13:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.”Ibrani 13:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 13:23?
Paulus mengabarkan bahwa Timotius telah dibebaskan dan berharap dapat datang bersama Timotius untuk mengunjungi jemaat. Ini menunjukkan kepedulian dan persekutuan antar pemimpin gereja.
Latar belakang
Berita gembira tentang pembebasan Timotius
Penulis Ibrani menyampaikan berita gembira kepada jemaat bahwa Timotius — kemungkinan rekan penulis dalam pelayanan — telah dibebaskan dari penjara. Jika Timotius segera datang, penulis berencana untuk datang bersama-sama menemui jemaat. Ini adalah berita yang memberikan harapan — bahwa Tuhan belum melupakan mereka dan bahwa pemimpin mereka akan segera kembali untuk melanjutkan pelayanan.
Di mana
Penjara atau tempat penahan Timotius
Pembebasan dari penjara
Kapan
~65 M
Periode penganiayaan Kristen awal
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog Yahudi Kristen yang menyebarkan berita tentang pemimpin yang dilepaskan
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Komunitas yang menunggu kedatangan Timotius dan penulis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπολύω
apolyo · set free/released
membebaskan, melepaskan — pembebasan dari tahanan atau tanggung jawab
ἀδελφός
adelphos · brother
saudara, rekan — istilah yang menunjukkan hubungan dekat dan setara
ἐὰν τάχιον ἔλθῃ
ean tachion elthe · if he comes soon
jika dia datang segera — mengungkapkan harapan dan perencanaan
Pembebasan Timotius adalah tanda bahwa Tuhan masih bekerja untuk membebaskan pelayan-pelayan-Nya. Pengharapan bahwa dia akan segera datang membawa jemaat harapan bahwa mereka akan segera dikunjungi oleh para pemimpin mereka yang dikasihi.
Tahukah kamu
Timotius dalam tradisi gereja awal
Timotius adalah nama yang sering muncul dalam surat-surat Paulus dan literatur gereja awal. Dia adalah salah satu kolaborator terpenting Paulus dan pemimpin gereja yang dihormati. Pernyataan bahwa dia 'telah dibebaskan' menunjukkan bahwa dia adalah orang penting yang pantas untuk diperhatikan dan yang ditunggu-tunggu komunitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 13:23
1 Timotius 1:1-2
Timotius sebagai anak rohani Paulus dan pemimpin yang dihormati
“Dari Paulus, rasul Kristus Yesus, kepada Timotius, anak sejati dalam iman”
2 Timotius 1:2
Hubungan dekat antara Paulus dan Timotius
“Kepada Timotius, anak kesayanganku”
Filipi 2:19-23
Timotius sebagai delegasi setia dari pemimpin untuk mengurus jemaat
“Semoga saya dapat segera mengirim Timotius kepada kamu supaya aku sendiri dapat disemangati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 13:23
✕ Sering dikira
Timotius adalah tawanan politis, bukan tahanan karena iman Kristen
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan bahwa Timotius ditahan karena asosiasi dengan penyebaran Injil dan kepemimpinan Kristen
✕ Sering dikira
Pembebasan Timotius adalah hasil dari upaya hukum atau negosiasi diplomatik
✓ Yang sebenarnya
Pembebasan Timotius dipandang sebagai hasil dari doa dan intervensi Tuhan, bukan dari usaha manusia
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 13:23
Kita dapat saling mendoakan dan mendukung pemimpin gereja, serta bersukacita ketika mereka mengalami kebaikan Tuhan. Persekutuan antar pelayan Tuhan penting untuk saling menguatkan.
Tuhan, aku bersyukur untuk pemimpin-pemimpin gereja yang Engkau berikan. Jagalah mereka, dan berilah kami kesempatan untuk saling menguatkan dalam persekutuan. Amin.