Hal-hal yang tidak dapat digoyahkan tetap ada
Ibrani 12:27
Kekal yang Tidak Berubah
“Ungkapan “sekali lagi” menunjukkan tentang pemusnahan hal-hal yang dapat digoyahkan, yaitu semua yang sudah diciptakan, supaya hal-hal yang tidak digoyahkan dapat tinggal tetap.”Ibrani 12:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ungkapan "Satu kali lagi" menunjuk kepada perubahan pada apa yang dapat digoncangkan, karena ia dijadikan supaya tinggal tetap apa yang tidak tergoncangkan.”Ibrani 12:27 · TB
Terjemahan Baru
“Perkataan "sekali lagi" menunjukkan bahwa seluruh dunia yang sudah diciptakan akan digoncangkan dan disingkirkan, supaya yang tertinggal hanyalah yang tidak dapat bergoncang.”Ibrani 12:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan kata “Sekali lagi,” jelaslah bahwa Allah bermaksud membinasakan semua ciptaan yang bisa digoncangkan, supaya yang tertinggal hanyalah hal-hal yang tidak bisa digoncangkan.”Ibrani 12:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.”Ibrani 12:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:27?
Ayat ini menjelaskan bahwa ungkapan 'sekali lagi' berarti semua ciptaan yang bisa digoyahkan akan dihapuskan, sehingga hal-hal yang tidak tergoyahkan bertahan. Ini menunjuk pada akhir zaman dan kekekalan yang pasti.
Latar belakang
Apa yang Kekal Akan Tetap
Sementara hal-hal yang dapat digoyahkan (dunia ini) akan runtuh dan hilang, hal-hal yang tidak dapat digoyahkan akan tetap ada. Ini adalah konsol bagi orang-orang percaya bahwa warisan rohani mereka tidak akan pernah hilang.
Di mana
Kerajaan Tuhan
Gambaran tentang apa yang kekal dan tidak dapat digerakkan
Kapan
~60-70 M
Harapan tentang keabadian Kerajaan Tuhan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Theolog yang memberikan harapan tentang yang kekal dan tidak berubah
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Pengikut Kristus yang mencari kestabilan di tengah perubahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σαλευόμενα
saleuomena · shaken
dapat digoyahkan; hal-hal yang bersifat sementara dan dapat berubah
μένει
menei · remain
tetap ada; berdiri kokoh tanpa perubahan
ἀσάλευτα
asalefta · unshaken
tidak dapat digoyahkan; kekal dan stabil selamanya
Segala yang temporal akan hilang, tetapi yang kekal dan spiritual akan tetap berdiri selamanya—ini adalah jaminan untuk orang-orang percaya.
Tahukah kamu
Filtrasi Ilahi
Konsep ini adalah tentang filtrasi akhir—segala sesuatu yang temporal akan dipisahkan dari yang kekal, dan hanya yang sejati akan tetap berdiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:27
Matius 24:35
Firman Tuhan adalah yang kekal, bukan dunia fisik
“Langit dan bumi akan berlalu, tetapi kata-kata-Ku tidak akan berlalu”
1 Petrus 1:23-25
Warisan kekal dibandingkan yang temporal
“Kamu dilahirkan kembali bukan dari benih yang dapat musnah tetapi dari benih yang tidak dapat musnah... firman Tuhan tetap selamanya”
Wahyu 21:4
Tatanan baru yang kekal menggantikan yang lama
“Dia akan menghapus setiap air mata dari mata mereka; kematian tidak akan ada lagi, tidak akan ada duka cita, tangisan, atau rasa sakit lagi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:27
✕ Sering dikira
Hal-hal yang tidak dapat digoyahkan hanya merujuk kepada benda-benda fisik yang kokoh
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk kepada realitas rohani dan kekal yang tidak akan terpengaruh oleh perubahan dunia
✕ Sering dikira
Jika saya menerima Kristus, saya dapat hidup dengan kenyamanan dunia ini tanpa takut kehilangan apapun
✓ Yang sebenarnya
Hal-hal duniawi akan pergi, tetapi warisan rohani dalam Kristus akan kekal selamanya
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:27
Segala sesuatu di dunia ini bersifat sementara—kekayaan, kesehatan, bahkan kehidupan itu sendiri. Daripada terikat pada hal-hal yang akan binasa, investasikan waktu dan tenaga untuk hal-hal yang bertahan selamanya: kasih, kebenaran, dan Kerajaan Allah.
Tuhan, ajari aku melepaskan hal-hal yang fana dan berfokus pada yang kekal. Amin.