Berkumpul dengan jemaat anak-anak sulung
Ibrani 12:23
Komunitas Surgawi
“Kamu telah datang kepada perkumpulan besar jemaat yang terdiri dari anak-anak sulung Allah yang telah terdaftar di surga, kepada Allah, Hakim atas semua orang, dan kepada roh orang-orang benar yang sudah disempurnakan.”Ibrani 12:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kepada jemaat anak-anak sulung, yang namanya terdaftar di sorga, dan kepada Allah, yang menghakimi semua orang, dan kepada roh-roh orang-orang benar yang telah menjadi sempurna,”Ibrani 12:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian mengikuti suatu pertemuan yang meriah--pertemuan anak-anak sulung Allah, yang nama-namanya terdaftar di dalam surga. Kalian datang menghadap Allah, Hakim seluruh umat manusia. Kalian menghadapi roh-roh orang-orang baik, yang sudah dijadikan sempurna.”Ibrani 12:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sebab kita datang melalui Anak Sulung Allah untuk mewarisi segala sesuatu bersama Dia. Kita adalah jemaat milik Anak Allah, dan nama kita masing-masing tertulis dalam Kitab Kehidupan di surga. Kita diterima oleh Allah, Hakim seluruh bumi, dan sekarang kita masuk dalam persekutuan semua orang benar yang sudah mendahului kita dan sudah dijadikan sempurna.”Ibrani 12:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,”Ibrani 12:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:23?
Ayat ini menyebutkan pertemuan besar jemaat anak-anak sulung yang terdaftar di surga, Allah sang Hakim, dan roh orang-orang benar yang telah disempurnakan. Ini menegaskan persekutuan kita dengan semua orang kudus dan Allah sendiri.
Latar belakang
Jemaat Anak-anak Sulung
Penulis menggambarkan bahwa pengikut Kristus telah datang kepada perkumpulan besar jemaat anak-anak sulung Allah yang telah terdaftar di surga. Setiap pengikut Kristus adalah bagian dari komunitas yang jauh melampaui apa yang bisa kita lihat.
Di mana
Surga
Gambaran dari perkumpulan surgawi yang abadi
Kapan
~60-70 M
Pemahaman tentang keanggotaan dalam komunitas surgawi
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pengajar yang memuji keindahan komunitas surgawi
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Pengikut Kristus yang menyadari bahwa mereka adalah bagian dari komunitas yang lebih besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκκλησία
ekklesia · church
jemaat; pertemuan yang dipanggil keluar oleh Tuhan
πρωτοτόκων
prototokōn · firstborn
sulung; yang memiliki hak istimewa dan warisan khusus
ἀπογεγραμμένων
apogegrammēnōn · enrolled
terdaftar; nama-nama ditulis dalam buku kehidupan Tuhan
Setiap pengikut Kristus adalah bagian dari komunitas surgawi yang tertulis dalam buku kehidupan Tuhan—ini adalah identitas yang paling mulia.
Tahukah kamu
Anak-anak Sulung
Istilah 'anak-anak sulung' merujuk kepada mereka yang memiliki status khusus sebagai kelahiran pertama—setiap anak rohani dari Tuhan adalah 'sulung' dalam kerajaan-Nya yang baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:23
Wahyu 21:12-14
Kota surgawi dengan daftar nama-nama
“Kota ini memiliki dua belas pintu gerbang yang ditulis nama dua belas suku Israel... dinding kota memiliki dua belas fondasi”
Filipi 4:3
Nama-nama tertulis dalam Buku Kehidupan
“Aku juga minta kepadamu, tuanku yang setia, bantu mereka yang telah berjuang bersama-sama untuk Injil, bersama dengan Klemens dan rekan-rekan kerjaku lainnya, yang namanya tertulis dalam Buku Kehidupan”
Roma 8:29
Dipilih dan ditakdirkan sejak semula
“Karena mereka yang diketahui-Nya sebelumnya, Dia juga telah menetapkan mereka untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:23
✕ Sering dikira
Hanya gereja fisik atau denominasi tertentu yang memiliki nama di buku kehidupan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Setiap individu yang percaya pada Kristus memiliki nama mereka tertulis di buku kehidupan, terlepas dari denominasi
✕ Sering dikira
Jemaat anak-anak sulung hanya merujuk kepada umat Israel dalam Tanakh
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, semua pengikut Kristus adalah anak-anak sulung Tuhan karena iman mereka
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:23
Kita tidak sendirian dalam perjalanan iman. Kita sedang bergabung dengan jutaan orang percaya yang telah mendahului kita, dan suatu hari kita akan berkumpul bersama mereka. Ini memberi harapan dan kekuatan untuk terus bertahan.
Tuhan, aku bersyukur untuk persekutuan orang-orang kudus dan pengharapan bertemu dengan mereka di surga. Amin.