Tuhan memotong melalui nabi-nabi
Hosea 6:5
Peringatan melalui Para Nabi
“Oleh sebab itu, Aku telah memotong mereka melalui para nabi, Aku telah membunuh mereka dengan perkataan dari mulut-Ku, dan penghukuman-Ku menembus seperti cahaya.”Hosea 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu Aku telah meremukkan mereka dengan perantaraan nabi-nabi, Aku telah membunuh mereka dengan perkataan mulut-Ku, dan hukum-Ku keluar seperti terang.”Hosea 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya Aku mengutus nabi-nabi-Ku untuk menyampaikan kepadamu keputusan-Ku bahwa kamu harus dihukum dan dibinasakan. Yang Aku inginkan dari kamu sudah terang dan jelas:”Hosea 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.”Hosea 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 6:5?
Ayat ini menjelaskan tindakan Tuhan karena ketidaksetiaan umat. Dia memotong dan membunuh melalui para nabi yang menyampaikan perkataan-Nya. Penghukuman itu menembus seperti cahaya, artinya jelas dan tidak bisa dihindari. Ini menunjukkan bahwa seruan nabi bukan sekadar kata-kata, tetapi mengandung kuasa untuk menegur dan menghakimi.
Latar belakang
Peringatan yang Membunuh
Tuhan menjelaskan bahwa Dia telah menggunakan para nabi untuk memperingatkan umat, tetapi pesan mereka ditolak. Perkataan-Nya melalui para nabi membawa penghukuman, seperti cahaya yang menembus kegelapan.
Di mana
Samaria
Dalam konteks pemberitaan nabi Hosea di sekitar Samaria
Kapan
sekitar 750 SM
Zaman para nabi (Kerajaan Israel)
Yang berbicara
Tuhan (Allah Israel)
Allah yang berfirman melalui nabi Hosea, menegur umat-Nya dengan tegas.
Kepada
Umat Israel (Efraim dan Yehuda)
Orang-orang yang telah diberi peringatan namun tidak bertobat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָצַב (chatsav)
chatsav · memotong
memotong, memahat, atau menebang
נְבִיאִים (nevi'im)
nevi'im · para nabi
nabi-nabi, juru bicara Allah
אוֹר (or)
or · cahaya
terang, yang menerangi dan menyatakan
Kata 'chatsav' menggambarkan tindakan yang tegas dan radikal, menyoroti otoritas firman Tuhan yang 'memotong' untuk menyadarkan. Terang yang keluar menunjukkan bahwa penghukuman itu jelas dan tak terbantahkan.
Tahukah kamu
Memotong dengan Para Nabi
Ungkapan 'Aku telah memotong mereka' bisa merujuk pada tindakan Tuhan yang membinasakan bangsa-bangsa lain melalui nabi-nabi, atau dalam konteks ini, memperingatkan umat-Nya dengan cara yang tajam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 6:5
Ibrani 4:12
Firman yang menembus
“Sebab firman Allah hidup dan kuat dan lebih tajam dari pada pedang bermata dua mana pun; ia menusuk amat dalam sampai memisahkan jiwa dan roh, sendi dan sumsum; ia sanggup membedakan pertimbangan dan pikiran hati kita.”
Yeremia 23:29
Firman yang menghancurkan
“Bukankah firman-Ku seperti api, demikianlah firman TUHAN, dan seperti palu yang menghancurkan bukit batu?”
Zakharia 1:6
Firman melalui nabi
“Tetapi segala firman dan ketetapan-Ku yang telah Kuperintahkan kepada hamba-hamba-Ku, para nabi, bukankah itu telah sampai kepada nenek moyangmu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 6:5
✕ Sering dikira
Tuhan senang membunuh orang melalui nabi-nabi.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak senang membunuh, tetapi penghukuman adalah akibat dari dosa. Para nabi membawa pesan peringatan, bukan pembunuhan fisik secara langsung.
✕ Sering dikira
Perkataan Tuhan selalu membawa kematian.
✓ Yang sebenarnya
Perkataan Tuhan bisa membawa kehidupan atau penghukuman tergantung respons manusia. Di sini, karena dosa, perkataan-Nya menjadi hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 6:5
Firman Tuhan yang kita dengar hari ini juga memiliki kuasa untuk menegur kita. Janganlah meremehkan teguran firman atau pengkhotbah; anggaplah sebagai cara Tuhan untuk memotong segala hal yang tidak berkenan dalam hidup kita, agar kita berubah. Mohon kepekaan untuk menerima teguran-Nya.
Tuhan, berikan hatiku yang rendah hati untuk menerima teguran dari firman-Mu, dan ubahlah aku sesuai kehendak-Mu. Amin.