Serangan gerbang dan pengejaran
Hakim-hakim 9:44
Abimelekh dan Akibat Ambisi
“Abimelekh dan pasukan yang menyertainya menyerbu dan menduduki pintu gerbang kota, sementara kedua pasukan lainnya menyerbu semua orang yang ada di padang dan menewaskan mereka.”Hakim-hakim 9:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Abimelekh dan pasukan yang bersama-sama dengan dia menyerbu dan menduduki pintu gerbang kota, sedang kedua pasukan lain itu menyerbu dan menewaskan semua orang yang ada di padang.”Hakim-hakim 9:44 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara Abimelekh dengan pasukannya cepat-cepat maju menyerbu gerbang kota, kedua pasukannya yang lain mengejar dan membunuh orang-orang yang lari ke ladang-ladang.”Hakim-hakim 9:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Abimelek bersama kelompoknya menyerbu pintu gerbang kota dan berjaga di sana, sedangkan dua kelompok yang lain menyerbu semua orang di ladang dan membunuh mereka.”Hakim-hakim 9:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.”Hakim-hakim 9:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:44?
Abimelekh dan pasukannya menyerbu dan menguasai pintu gerbang kota, sementara dua pasukan lainnya menyerang orang-orang yang ada di padang dan membunuh mereka. Ini menunjukkan taktik militer yang cerdik untuk menjebak musuh dari dua arah.
Latar belakang
Abimelekh merebut gerbang
Abimelekh dan pasukannya menyerbu dan menguasai pintu gerbang kota, sementara dua pasukan lainnya mengejar dan membunuh penduduk yang ada di padang. Ini adalah serangan terkoordinasi untuk menjebak musuh dari dua sisi.
Di mana
Sikhem
Di gerbang kota dan padang
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-himik
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Penulis anonim, menyusun sejarah Israel.
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu belajar dari masa lalu.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
pintu gerbang kota
פָּרַץ
parats · menyerbu
menerobos, menyerang dengan paksa
נָכָה
nakah · menewaskan
memukul, membunuh
Ketiga kata ini menunjukkan agresi yang brutal: merebut gerbang, menerobos pertahanan, dan membunuh tanpa pandang bulu.
Tahukah kamu
Gerbang kota adalah titik lemah
Gerbang kota adalah titik pertahanan paling penting; menguasainya berarti menguasai akses masuk-keluar kota.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:44
✕ Sering dikira
Mengira Abimelekh hanya menyerang gerbang.
✓ Yang sebenarnya
Dia menguasai gerbang sementara pasukan lain mengejar di padang.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang mati di dalam kota.
✓ Yang sebenarnya
Banyak yang mati di padang, dikejar pasukan lain.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:44
Dalam hidup, kita perlu strategi dan kerja sama tim yang baik. Jangan mengandalkan kekuatan sendiri; libatkan orang lain dan cari cara yang bijaksana untuk mengatasi masalah.
Tuhan, berikan aku kemampuan untuk bekerja sama dengan orang lain dan strategi yang tepat dalam menghadapi setiap pergumulan. Amin.