Tiga Ratus Orang Terpilih
Hakim-hakim 7:6
Gideon dan 300 Pahlawan
“Jumlah orang yang menghirup dengan tangan ke dalam mulutnya ada tiga ratus orang. Sisanya, semua orang yang berlutut untuk minum air.”Hakim-hakim 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jumlah orang yang menghirup dengan membawa tangannya ke mulutnya, ada tiga ratus orang, tetapi yang lain dari rakyat itu semuanya berlutut minum air.”Hakim-hakim 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Maka ada 300 orang yang menjilat air dari tangannya; semua yang lain berlutut untuk minum.”Hakim-hakim 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada sekitar tiga ratus orang yang menghirup air dengan tangan mereka, selebihnya berlutut dan minum langsung dari permukaan air.”Hakim-hakim 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.”Hakim-hakim 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:6?
Tiga ratus orang menghirup air dengan tangan ke mulut, sementara sisanya berlutut untuk minum. Ini adalah hasil penyaringan Tuhan, dan jumlah tiga ratus ini yang akan dipakai Tuhan untuk mengalahkan Midian, menunjukkan bahwa Tuhan dapat menyelamatkan dengan sedikit orang.
Latar belakang
Hanya 300 yang tersisa
Jumlah orang yang minum dengan tangan ke mulut adalah 300, sementara sisanya berlutut. Ini adalah kelompok yang dipilih Tuhan untuk menyelamatkan Israel.
Di mana
Mata Air Harod
Tempat air di dekat mata air Harod
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Penulis Kitab Hakim-hakim, mencatat sejarah
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan semua pembaca Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַק
laqaq · menghirup
menjilat, menghirup dengan lidah
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan
פֶּה
peh · mulut
mulut, lubang
Kombinasi 'tangan' dan 'mulut' menunjukkan cara minum yang efisien dan waspada; mereka menggunakan tangan sebagai cawan, sehingga tetap bisa melihat sekeliling.
Tahukah kamu
Angka 300 yang signifikan
Angka 300 sering muncul dalam konteks militer; misalnya, dalam sejarah Sparta, 300 prajurit bertahan di Thermopylae. Ini menunjukkan kekuatan kecil yang efektif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:6
Zakharia 4:6
Kekuatan Tuhan
“Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan Roh-Ku, firman TUHAN semesta alam.”
1 Korintus 1:27
Yang lemah dipilih
“Tetapi Allah memilih apa yang bodoh bagi dunia untuk mempermalukan orang-orang yang berhikmat, dan Allah memilih apa yang lemah bagi dunia untuk mempermalukan apa yang kuat.”
2 Korintus 12:9
Kuasa dalam kelemahan
“Cukuplah kasih karunia-Ku bagimu, sebab justru dalam kelemahanlah kuasa-Ku menjadi sempurna.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:6
✕ Sering dikira
Menganggap 300 orang itu lebih hebat secara fisik daripada 10.000.
✓ Yang sebenarnya
Kemenangan bukan karena kekuatan 300, tetapi karena Tuhan yang menyertainya.
✕ Sering dikira
Berpikir cara minum menentukan kualitas rohani seseorang.
✓ Yang sebenarnya
Cara minum hanyalah ujian untuk melihat kesiapan, bukan ukuran iman atau kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:6
Tuhan tidak membutuhkan banyak orang untuk melakukan pekerjaan-Nya; Dia hanya membutuhkan orang yang setia dan cara yang Dia pilih. Jangan pernah berkecil hati jika kita hanya segelintir orang; dengan Tuhan, itu cukup.
Tuhan, aku percaya bahwa dengan Engkau, sedikit orang pun mampu mengalahkan tantangan besar. Pakailah aku dan komunitas kecilku untuk kemuliaan-Mu. Amin.