Hakim-hakim 7:5
“Lalu, dia membawa rakyat itu turun ke tempat air. TUHAN berkata kepada Gideon, “Setiap orang yang menjilat air dengan lidahnya, seperti anjing menjilat, harus kaupisahkan, demikian juga setiap orang yang berlutut untuk minum.””Hakim-hakim 7:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Gideon menyuruh rakyat itu turun minum air, dan berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Barangsiapa yang menghirup air dengan lidahnya seperti anjing menjilat, haruslah kaukumpulkan tersendiri, demikian juga semua orang yang berlutut untuk minum."”Hakim-hakim 7:5 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Gideon membawa orang-orang itu ke sungai, lalu TUHAN berkata kepada Gideon, "Orang yang menjilat air seperti anjing, harus kaupisahkan dari orang yang berlutut untuk minum."”Hakim-hakim 7:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Gideon membawa para prajurit ke tepi sungai. Lalu kata TUHAN kepadanya, “Pisahkanlah orang yang mencedok dan mencucup air dengan tangannya seperti anjing minum, dari orang yang berlutut dan minum langsung dari permukaan sungai.””Hakim-hakim 7:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.”Hakim-hakim 7:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:5?
Tuhan memberikan kriteria penyaringan: mereka yang menjilat air seperti anjing dipisahkan, dan mereka yang berlutut untuk minum juga dipisahkan. Ini membedakan cara minum yang waspada versus yang ceroboh, untuk memilih tentara yang siap siaga.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:5
Sikap kita dalam hal-hal kecil mencerminkan kesiapan kita dalam hal-hal besar. Tuhan mencari orang yang tetap waspada dan tidak lengah dalam situasi apa pun.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang waspada dan tidak mudah terlena dengan kenyamanan, agar aku siap dipakai dalam peperangan rohani-Mu. Amin.