Belas Kasihan kepada Benyamin
Hakim-hakim 21:6
Krisis dan Solusi bagi Suku Benyamin
PerikopIstri untuk Orang Benyamin · Hakim-hakim 21:1-25 →“Orang-orang Israel kasihan terhadap suku Benyamin, saudara mereka, dan berkata, “Pada hari ini, satu suku terputus dari Israel.”Hakim-hakim 21:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang Israel merasa kasihan terhadap suku Benyamin, saudaranya itu, maka kata mereka: "Hari ini ada satu suku terputus dari orang Israel.”Hakim-hakim 21:6 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel kasihan kepada saudara-saudara mereka suku Benyamin; mereka berkata, "Hari ini Israel kehilangan salah satu sukunya.”Hakim-hakim 21:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka merasa kasihan kepada suku Benyamin, saudara mereka itu. Kata mereka, “Hari ini bangsa Israel kehilangan satu suku.”Hakim-hakim 21:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.”Hakim-hakim 21:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:6?
Orang Israel merasa kasihan terhadap suku Benyamin karena mereka menyadari bahwa suku itu hampir punah, padahal mereka adalah saudara sebangsa. Mereka mulai mencari cara untuk menyediakan istri bagi orang Benyamin tanpa melanggar sumpah mereka.
Latar belakang
Kehilangan Satu Suku
Orang Israel merasa iba terhadap suku Benyamin karena hanya sedikit yang tersisa dari suku tersebut. Mereka menyadari bahwa suku Benyamin hampir punah, dan mereka berkumpul untuk mencari cara memulihkannya.
Di mana
Betel
Di tempat perkumpulan, setelah pertanyaan
Kapan
~1025 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Orang-orang Israel
Bangsa Israel yang berkumpul
Kepada
Para pemimpin Israel
Tua-tua dan pemimpin suku
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָחַם
nacham · kasihan
Bersedih, menyesal, terhibur
גָּדַע
gada · terputus
Memotong, memangkas, menghapus
אָח
ach · saudara
Saudara laki-laki, kerabat
Kata 'nacham' menunjukkan perasaan menyesal dan berubah pikiran; 'gada' berarti memotong hubungan; 'ach' menekankan ikatan persaudaraan. Ini memperlihatkan kesadaran bahwa mereka telah 'memotong' saudara mereka sendiri, dan merasa perlu memulihkan.
Tahukah kamu
Benyamin Terkecil
Suku Benyamin adalah suku terkecil di Israel, namun memiliki peran penting; raja pertama, Saul, berasal dari suku ini. Hampir punahnya suku ini akibat konflik internal adalah tragedi besar dalam sejarah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 21:6
Kejadian 50:20
Pemulihan dari kejahatan
“Memang kamu telah mereka-rekakan yang jahat terhadap aku, tetapi Allah telah mereka-rekakannya untuk kebaikan...”
Roma 12:15
Empati
“Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis.”
Hakim-hakim 21:15
Kesedihan berulang
“Bangsa itu merasa kasihan terhadap orang Benyamin karena TUHAN membuat keretakan di antara suku-suku Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 21:6
✕ Sering dikira
Menganggap mereka hanya mencari alasan untuk membenarkan tindakan sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sungguh menyesal dan ingin memperbaiki keadaan, meskipun tindakan mereka tidak sempurna.
✕ Sering dikira
Mengira 'satu suku terputus' berarti seluruh suku Benyamin telah musnah.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah hampir punah; masih ada orang Benyamin yang tersisa di bukit batu Rimon.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:6
Belas kasihan adalah emosi yang kuat. Tuhan ingin kita memiliki hati yang tergerak untuk menolong sesama yang kesusahan, bahkan ketika kita sendiri berbuat salah.
Ya Tuhan, tumbuhkan dalam kami belas kasihan yang tulus, agar kami dapat menjadi alat pemulihan bagi mereka yang terluka. Amin.