Hakim-hakim 21:6
“Orang-orang Israel kasihan terhadap suku Benyamin, saudara mereka, dan berkata, “Pada hari ini, satu suku terputus dari Israel.”Hakim-hakim 21:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang Israel merasa kasihan terhadap suku Benyamin, saudaranya itu, maka kata mereka: "Hari ini ada satu suku terputus dari orang Israel.”Hakim-hakim 21:6 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel kasihan kepada saudara-saudara mereka suku Benyamin; mereka berkata, "Hari ini Israel kehilangan salah satu sukunya.”Hakim-hakim 21:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka merasa kasihan kepada suku Benyamin, saudara mereka itu. Kata mereka, “Hari ini bangsa Israel kehilangan satu suku.”Hakim-hakim 21:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.”Hakim-hakim 21:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:6?
Orang Israel merasa kasihan terhadap suku Benyamin karena mereka menyadari bahwa suku itu hampir punah, padahal mereka adalah saudara sebangsa. Mereka mulai mencari cara untuk menyediakan istri bagi orang Benyamin tanpa melanggar sumpah mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:6
Belas kasihan adalah emosi yang kuat. Tuhan ingin kita memiliki hati yang tergerak untuk menolong sesama yang kesusahan, bahkan ketika kita sendiri berbuat salah.
Ya Tuhan, tumbuhkan dalam kami belas kasihan yang tulus, agar kami dapat menjadi alat pemulihan bagi mereka yang terluka. Amin.