Instruksi Menyamar
Hakim-hakim 21:20
Strategi Kontroversial untuk Menyelamatkan Suku
PerikopIstri untuk Orang Benyamin · Hakim-hakim 21:1-25 →“Mereka memerintahkan kepada keturunan Benyamin, “Pergi dan bersembunyilah di kebun-kebun anggur,”Hakim-hakim 21:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mereka berpesan kepada bani Benyamin, demikian: "Pergilah menghadang di kebun-kebun anggur.”Hakim-hakim 21:20 · TB
Terjemahan Baru
“Maka tokoh-tokoh pertemuan di Betel itu berkata kepada orang-orang Benyamin yang sisa itu, "Pergilah kalian bersembunyi di kebun-kebun anggur di Silo,”Hakim-hakim 21:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka mereka menyuruh orang-orang Benyamin, “Pergilah ke perayaan di Silo itu dan bersembunyilah di kebun-kebun anggur.”Hakim-hakim 21:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;”Hakim-hakim 21:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:20?
Orang Benyamin diperintahkan untuk bersembunyi di kebun anggur dekat Silo, menunggu saat anak-anak perempuan keluar untuk menari dalam pesta tahunan tersebut.
Latar belakang
Instruksi untuk Bersembunyi
Para tua-tua menyuruh Benyamin bersembunyi di kebun anggur. Ketika gadis-gadis Silo keluar menari, mereka harus menangkap masing-masing seorang gadis untuk dijadikan istri.
Di mana
Silo
Instruksi diberikan kepada Benyamin sebelum mereka pergi ke kebun anggur
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Para tua-tua Israel
Pemimpin yang memberikan instruksi kepada Benyamin
Kepada
Keturunan Benyamin
Suku yang tersisa, sekitar 600 pria
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַב
arav · bersembunyilah
berbaring menunggu, mengintai, bersembunyi
כְּרָמִים
keramim · kebun-kebun anggur
kebun anggur, tempat menanam anggur
מְחֹלְלוֹת
mekhololot · menari-nari
menari dalam kelompok, berputar-putar
Kata 'arav' menunjukkan tindakan mengintai yang sering digunakan dalam konteks perang, mengindikasikan bahwa ini adalah taktik militer, bukan sekadar tipu muslihat ringan.
Tahukah kamu
Kebun Anggur di Silo
Kebun anggur biasanya memiliki pagar atau tanaman yang lebat, sehingga tempat persembunyian yang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 21:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 21:20
✕ Sering dikira
Orang Benyamin bersembunyi dengan tujuan jahat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengikuti instruksi tua-tua untuk mendapatkan istri, meskipun caranya tidak jujur.
✕ Sering dikira
Gadis-gadis menari di dalam kebun anggur.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menari di luar, mungkin di tempat terbuka, dan Benyamin keluar dari kebun untuk menangkap mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:20
Kadang kita perlu menunggu dengan sabar dan bersembunyi sejenak sebelum bertindak. Ikuti petunjuk Tuhan dengan teliti, seperti orang Benyamin yang taat pada perintah.
Ajari kami untuk sabar menunggu waktu-Mu dan taat pada petunjuk-Mu, ya Tuhan. Amin.