Hakim-hakim 14:7
“Lalu, dia pergi dan berbicara dengan perempuan itu, sebab dia menyenangkan hati Simson.”Hakim-hakim 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pergilah ia ke sana, lalu bercakap-cakap dengan perempuan itu, sebab Simson suka kepadanya.”Hakim-hakim 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Simson mengunjungi gadis itu serta bercakap-cakap dengan dia, dan Simson suka kepadanya.”Hakim-hakim 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Simson meneruskan perjalanannya ke Timna dan berbicara dengan gadis itu di sana. Simson menganggap perempuan itu benar-benar tepat baginya.”Hakim-hakim 14:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.”Hakim-hakim 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 14:7?
Simson bertemu lagi dengan perempuan Filistin itu dan ia semakin menyukainya, menunjukkan bahwa ketertarikannya bukan hanya fisik, tetapi juga emosional. Ini menegaskan bahwa pilihan Simson, meskipun tidak disetujui orang tuanya, didasarkan pada perasaannya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 14:7
Kita seringkali membuat keputusan berdasarkan perasaan, tetapi perlu bijak dan melibatkan Tuhan serta orang-orang yang peduli. Jangan biarkan ketertarikan sesaat mengaburkan pandangan kita akan kehendak-Nya.
Tuhan, ajarlah aku untuk menyelaraskan perasaan dan pilihanku dengan kehendak-Mu, bukan hanya menuruti hati yang bisa menipu. Amin.