Simson lahir dan diberkati
Hakim-hakim 13:24
Kelahiran Simson Diumumkan
“Kemudian, perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki, dan dinamainya Simson. Anak itu menjadi besar dan diberkati TUHAN.”Hakim-hakim 13:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan memberi Hakim-hakim 13.25–14.4 78 nama Simson kepadanya. Anak itu menjadi besar dan TUHAN memberkati dia.”Hakim-hakim 13:24 · TB
Terjemahan Baru
“Berbulan-bulan kemudian istri Manoah itu melahirkan seorang anak laki-laki lalu ia memberi nama Simson kepadanya. Anak itu menjadi besar serta diberkati TUHAN;”Hakim-hakim 13:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu kemudian, istri Manoah melahirkan seorang anak laki-laki. Dia menamainya Simson. Anak itu tumbuh besar dan TUHAN memberkatinya.”Hakim-hakim 13:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.”Hakim-hakim 13:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:24?
Istri Manoah melahirkan seorang anak laki-laki yang dinamai Simson, dan anak itu bertambah besar serta diberkati Tuhan, menandakan rencana Tuhan atas hidupnya.
Latar belakang
Kelahiran Simson dan berkat Allah
Perempuan itu melahirkan anak laki-laki dan menamainya Simson. Anak itu tumbuh besar dan diberkati TUHAN, menandakan bahwa Allah berkenan atas kelahiran ini dan mempersiapkan dia untuk menjadi penyelamat bagi orang Israel dari orang Filistin.
Di mana
Zora
Di rumah Manoah, tempat Simson dilahirkan
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Narator yang menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab Hakim-hakim
Orang Israel yang perlu belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barak · diberkati
diberi kuasa, keberuntungan, dan kasih karunia
יֶלֶד
yeled · anak
anak laki-laki, keturunan
גָּדַל
gadal · besar
tumbuh, menjadi besar, menjadi penting
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah setia pada janji-Nya: anak yang diberkati dan bertumbuh adalah tanda pemeliharaan-Nya. Simson bukan sekadar anak biasa, melainkan instrumen pembebasan yang dipersiapkan sejak awal.
Tahukah kamu
Nama Simson dalam bahasa Ibrani
Nama Simson (שִׁמְשׁוֹן) berasal dari kata 'shemesh' yang berarti 'matahari'. Ini mungkin melambangkan harapan bahwa dia akan membawa terang bagi Israel di tengah kegelapan penindasan Filistin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:24
Lukas 1:80
Pertumbuhan Yohanes
“Dan anak itu bertambah besar dan menjadi kuat dalam roh, dan ia tinggal di padang gurun sampai hari ia tampil kepada Israel.”
Kejadian 21:2
Kelahiran mukjizat
“Maka mengandunglah Sara, lalu melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abraham dalam masa tuanya, pada waktu yang telah ditetapkan Allah.”
Hakim-hakim 13:25
Roh TUHAN memulai
“Roh TUHAN mulai menggerakkan dia di Mahane-Dan, di antara Zora dan Esytaol.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:24
✕ Sering dikira
Simson adalah pahlawan yang sempurna dan selalu diberkati karena taat.
✓ Yang sebenarnya
Simson melakukan banyak hal yang tidak benar, tetapi Allah tetap memakainya untuk menyelamatkan Israel, menunjukkan kasih karunia.
✕ Sering dikira
Berkat Tuhan berarti hidup Simson selalu mudah dan tanpa kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Berkat di sini lebih menekankan pada kemurahan Allah dan tujuannya, bukan berarti tanpa pergumulan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:24
Setiap anak adalah berkat dan memiliki panggilan dari Tuhan. Kita dipanggil untuk membesarkan mereka dalam doa dan pengenalan akan Tuhan, agar berkat-Nya nyata dalam hidup mereka.
Tuhan, berkatilah anak-anak kami dan penuhilah mereka dengan Roh-Mu sejak usia dini. Amin.