Allah Memilih Yehuda
Hakim-hakim 1:2
Suku Yehuda Memimpin Penaklukan
“TUHAN berfirman, “Suku Yehuda akan maju. Lihatlah, Aku menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya.””Hakim-hakim 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman TUHAN: "Suku Yehudalah yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya."”Hakim-hakim 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjawab, "Suku Yehuda. Mereka sudah Kuberikan kekuasaan untuk merebut negeri itu."”Hakim-hakim 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab TUHAN, “Suku Yehuda yang maju lebih dulu. Aku sudah memberikan negeri itu kepada mereka.””Hakim-hakim 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.”Hakim-hakim 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:2?
Tuhan menjawab bahwa suku Yehuda yang harus maju, dan Dia berjanji akan menyerahkan negeri itu ke tangan mereka. Ini menunjukkan Allah memilih dan menyertai umat-Nya.
Latar belakang
Jawaban Langsung dari Allah
TUHAN menunjuk suku Yehuda untuk maju pertama, menjanjikan kemenangan. Ini menegaskan peran kepemimpinan Yehuda yang nantinya melahirkan raja Daud.
Di mana
Gilgal
Di depan Kemah Suci, tempat ibadah
Kapan
~1380 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang sedang menantikan arahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוּדָה
yehudah · Yehuda
nama suku, artinya 'pujian' atau 'terpuji'
אָמַר
amar · firman
berkata, berbicara dengan otoritas
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menyerahkan milik
TUHAN berbicara (amar) dan menyerahkan (natan) negeri kepada Yehuda. Ini menunjukkan bahwa kemenangan adalah pemberian Allah, bukan hasil kekuatan manusia.
Tahukah kamu
Suku Yehuda Istimewa
Yehuda mendapat berkat dari Yakub sebagai 'singa' (Kejadian 49:9), dan dari dialah Yesus lahir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:2
Kejadian 49:10
Nubuat kepemimpinan
“Tongkat kerajaan tidak akan beranjak dari Yehuda, dan lambang pemerintahan dari antara kakinya.”
Ulangan 20:4
Janji penyertaan
“Sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan bersama-sama dengan kamu untuk berperang bagimu.”
Wahyu 5:5
Penggenapan akhir
“Singa dari suku Yehuda, yaitu tunas Daud, telah menang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:2
✕ Sering dikira
Suku Yehuda dipilih karena mereka paling banyak jumlahnya.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebut alasan; Allah bebas memilih siapa pun.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang Kristen harus memakai metode undi untuk menentukan kehendak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini konteks historis untuk Israel; prinsipnya adalah mencari Allah, bukan metodenya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:2
Ketika Tuhan memberi petunjuk, Dia juga memberi jaminan penyertaan. Kita bisa percaya bahwa panggilan-Nya selalu disertai kuasa-Nya.
Bapa, terima kasih untuk janji penyertaan-Mu. Berikan aku keberanian untuk melangkah sesuai pimpinan-Mu. Amin.