Yehuda merebut Gaza, Askelon, dan Ekron
Hakim-hakim 1:18
Kemenangan Yehuda dan Kegagalan Mengusir
“Kemudian, orang Yehuda merebut Gaza dengan wilayahnya, Askelon dengan wilayahnya, dan Ekron dengan wilayahnya.”Hakim-hakim 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya suku Yehuda merebut Gaza dengan daerahnya, Askelon dengan daerahnya dan Ekron dengan daerahnya.”Hakim-hakim 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menolong orang Yehuda sehingga mereka dapat merebut daerah pegunungan. Tetapi mereka tidak dapat merebut Gaza, Askelon ataupun Ekron dengan daerah-daerah di sekitarnya, karena bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pesisir mempunyai kereta-kereta perang dari besi; karena itu orang Yehuda tidak dapat mengusir mereka.”Hakim-hakim 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN menyertai suku Yehuda sehingga mereka berhasil merebut kota Gaza, Askelon, dan Ekron, serta daerah-daerah di sekitarnya. Yehuda juga berhasil menguasai daerah perbukitan, tetapi mereka tidak dapat mengusir penghuni daerah lembah karena penduduk di sana memiliki kereta-kereta perang dari besi.”Hakim-hakim 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.”Hakim-hakim 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:18?
Orang Yehuda merebut Gaza, Askelon, dan Ekron beserta wilayahnya. Kota-kota ini adalah kota-kota Filistin penting. Kemenangan ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan kekuatan kepada Yehuda untuk menguasai daerah tersebut, meskipun beberapa kota lain tidak berhasil dikuasai.
Latar belakang
Kota-kota Filistin ditaklukkan
Yehuda merebut tiga kota penting Filistin beserta daerah sekitarnya, menunjukkan kekuatan awal mereka. Namun, kekuasaan mereka tidak permanen, karena kota-kota ini akan kembali mengganggu Israel di kemudian hari.
Di mana
Gaza, Askelon, Ekron
Kota-kota Filistin di dataran pantai barat daya Kanaan
Kapan
~1200 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָכַד
lakad · merebut
Menangkap, merebut, mengambil dengan paksa
עַזָּה
Azzah · Gaza
Kuat; kota utama Filistin
גְּבוּל
gevul · wilayahnya
Perbatasan, daerah kekuasaan
Kata 'lakad' berarti merebut secara fisik, tetapi tidak menjamin pendudukan permanen. 'Azzah' (Gaza) berarti kuat, dan 'gevul' menunjukkan batas wilayah yang diklaim.
Tahukah kamu
Filistin dan Kereta Besi
Orang Filistin memiliki teknologi besi yang unggul, termasuk kereta perang, yang membuat mereka sulit dikalahkan. Ini menjelaskan mengapa Yehuda tidak bisa menduduki lembah (ayat 19).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:18
Yosua 15:45-47
Wilayah Yehuda
“Ekron dengan segala kota dan desanya; dari Ekron sampai ke laut, semua yang di sisi Asdod.”
Hakim-hakim 16:1
Gaza di tangan Filistin
“Simson pergi ke Gaza, lalu ia melihat seorang perempuan sundal, dan ia menghampiri dia.”
1 Samuel 5:10
Ekron terkenal
“Mereka mengirim tabut Allah ke Ekron.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:18
✕ Sering dikira
Yehuda menduduki kota-kota itu secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mencatat perebutan, bukan pendudukan yang bertahan; kenyataannya Filistin tetap kuat.
✕ Sering dikira
Filistin sudah ada sejak zaman Abraham.
✓ Yang sebenarnya
Orang Filistin datang ke Kanaan sekitar abad ke-12 SM, bersamaan dengan zama hakim-hakim.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:18
Tuhan memberikan kemenangan kepada Yehuda di beberapa kota, meskipun tidak semuanya. Kita belajar untuk bersyukur atas apa yang Tuhan berikan, dan tidak berkecil hati ketika belum semua harapan terpenuhi. Tuhan berjalan bersama kita dalam proses.
Bapa, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan dalam hidupku. Ajar aku untuk selalu bersyukur dan terus percaya bahwa Engkau akan menyelesaikan pekerjaan-Mu di dalamku. Amin.