Tuduhan: waktunya belum tiba
Hagai 1:2
Panggilan untuk Membangun Kembali Bait Suci
““Inilah firman TUHAN semesta alam, kata-Nya, ‘Bangsa ini mengatakan bahwa belum tiba waktunya untuk membangun kembali Bait TUHAN!’””Hagai 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah firman TUHAN semesta alam: Bangsa ini berkata: Sekarang belum tiba waktunya untuk membangun kembali rumah TUHAN!"”Hagai 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata kepada Hagai, "Bangsa ini mengatakan bahwa belum waktunya untuk membangun kembali Rumah-Ku."”Hagai 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.”Hagai 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hagai 1:2?
Tuhan menegur umat Israel yang berkata bahwa belum tiba waktunya untuk membangun kembali Bait Suci. Padahal, mereka sudah kembali dari pembuangan, tetapi mereka menunda pembangunan rumah Allah dengan alasan yang tidak benar.
Latar belakang
Alasan orang tidak membangun
Tuhan melalui Hagai mengutip perkataan bangsa: 'Belum tiba waktunya untuk membangun Bait TUHAN.' Mereka merasa saatnya tidak tepat, mungkin karena mereka sibuk dengan urusan sendiri atau merasa terintimidasi oleh musuh. Padahal mereka sudah kembali dari pembuangan dan seharusnya segera membangun.
Di mana
Yerusalem
Dialog antara nabi dan bangsa, mungkin di dekat reruntuhan Bait Suci
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Nabi Hagai
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָם
am · bangsa
umat atau kelompok etnis
אָמַר
amar · mengatakan
berkata, menyatakan
עֵת
et · waktu
saat, musim, kesempatan
Kata 'waktu' (et) menunjukkan persepsi manusia tentang kapan sesuatu seharusnya terjadi. Tuhan menantang prioritas mereka: mereka menunda pekerjaan Tuhan karena merasa belum waktunya, padahal justru saat itulah waktunya.
Tahukah kamu
Bait Suci kedua
Bait Suci pertama (Salomo) dihancurkan oleh Babel tahun 586 SM. Orang Yehuda kembali di bawah kepemimpinan Zerubabel dan Yosua, dan Bait Suci kedua inilah yang kemudian diperbesar oleh Herodes.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hagai 1:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hagai 1:2
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa orang Yehuda benar-benar tidak punya waktu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka punya waktu untuk rumah sendiri, tetapi tidak untuk Bait Suci.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'bangsa' ini adalah bangsa yang tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah umat Tuhan yang kembali dari pembuangan.
Renungan
Renungan Singkat Hagai 1:2
Seringkali kita menunda pekerjaan Tuhan karena merasa belum waktunya, padahal kita punya banyak waktu untuk hal-hal lain. Evaluasi kembali prioritas hidup kita: apakah kita lebih mementingkan hal-hal rohani atau justru mengabaikannya?
Ya Tuhan, ampunilah aku yang sering menunda pekerjaan-Mu dengan alasan yang tidak tepat. Ajari aku untuk peka terhadap kehendak-Mu dan bertindak segera. Amin.