Percaya pada jemaat, tegas pada pengacau
Galatia 5:10
Keyakinan dan Konsekuensi
“Aku memiliki keyakinan terhadap kamu dalam Tuhan bahwa kamu tidak akan menerima pemikiran yang lain. Akan tetapi, siapa pun yang mengacaukan kamu akan menanggung hukumannya.”Galatia 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam Tuhan aku yakin tentang kamu, bahwa kamu tidak mempunyai pendirian lain dari pada pendirian ini. Tetapi barangsiapa yang mengacaukan kamu, ia akan menanggung hukumannya, siapapun juga dia.”Galatia 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun begitu saya masih percaya bahwa kalian tidak akan menganut pendirian lain, sebab kita sudah bersatu dengan Kristus. Dan saya yakin bahwa siapa pun yang mengacaukan pikiranmu, akan dihukum Allah.”Galatia 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya tahu kalian milik TUHAN, maka saya yakin bahwa kalian akan berubah pikiran dan mengikuti nasihat saya dalam surat ini. Tetapi orang yang mengacaukan keyakinan kalian pasti dihukum Allah!”Galatia 5:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.”Galatia 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 5:10?
Paulus yakin bahwa jemaat Galatia akan tetap setia pada kebenaran yang telah mereka terima, dan dia percaya Tuhan akan meneguhkan mereka. Namun, orang-orang yang mengacaukan mereka akan menerima hukuman yang setimpal. Ini menunjukkan keyakinan Paulus pada pemeliharaan Allah dan tanggung jawab pribadi atas ajaran yang menyesatkan.
Latar belakang
Harapan dan ancaman yang seimbang
Paulus menyeimbangkan tegurannya dengan harapan: ia yakin jemaat pada akhirnya akan kembali ke jalur benar. Namun ia tidak melunak pada para pengacau—siapa pun yang mengaduk-aduk jemaat akan menanggung akibatnya. Keyakinannya bukan pada kekuatan jemaat untuk menahan diri sendiri, melainkan pada Tuhan yang memegang mereka dan akan menyelamatkan mereka dari kesesatan.
Di mana
Galatia
Nada berubah menjadi hangat kepada jemaat namun dingin ke pengacau
Kapan
~50 M
Keseimbangan antara harapan dan ancaman
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang optimis pada jemaat namun tegas pada penyesat
Kepada
Jemaat Galatia
Orang-orang yang belum sepenuhnya hilang, masih bisa diselamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πέποιθα
pépoitha · confidence
yakin; percaya penuh; keyakinan yang kokoh
ταράσσων
tarassōn · troubling
mengacau; membuat resah; mengganggu dengan ajaran palsu
κρίμα
krima · judgment
penghakiman; hukuman; vonis atas kesalahan
Keyakinan Paulus pada jemaat bertumpu pada Tuhan, bukan pada kemampuan mereka sendiri; dan keadilan Tuhan jugalah yang akan menangani pengacau.
Tahukah kamu
Frasa 'siapa pun' sengaja tidak menyebut nama
Paulus tidak menyebut nama pengacau secara spesifik. Frasa 'siapa pun yang' membuat peringatan berlaku universal dan eternal—entah dia tokoh besar atau pendatang biasa, konsekuensinya sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 5:10
Filipi 1:6
keyakinan pada pekerjaan Tuhan
“Ia yang telah memulai pekerjaan baik akan menyelesaikannya sampai ke hari Kristus”
Galatia 1:7
pengacau dalam jemaat
“Ada orang yang mengacaukan kamu dan ingin memutarbalikkan Injil Kristus”
2 Korintus 2:3
keyakinan pada perubahan jemaat
“Aku yakin sukacitaku adalah sukacita kamu semua”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 5:10
✕ Sering dikira
"Paulus pasrah—jemaat pasti tetap tersesat."
✓ Yang sebenarnya
Justru ia menyatakan keyakinan bahwa mereka akan kembali ke kebenaran.
✕ Sering dikira
"Pengacau lolos tanpa konsekuensi."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan bahwa siapa pun dia akan menanggung hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 5:10
Percayalah bahwa Tuhan memampukan kita untuk tetap teguh dalam iman, tetapi juga ingat bahwa setiap orang bertanggung jawab atas pengaruh yang mereka berikan pada orang lain. Jadilah berkat yang membangun, bukan perusak.
Tuhan, teguhkan aku dalam kebenaran-Mu dan pakai aku untuk membangun orang lain, bukan mengacaukan mereka. Amin.