Kristus tebus kita dari Hukum yang mustahil
Galatia 4:5
Pembebasan dengan harga mahal
“untuk menebus mereka yang ada di bawah Hukum Taurat supaya kita dapat menerima pengangkatan sebagai anak-anak-Nya.”Galatia 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia diutus untuk menebus mereka, yang takluk kepada hukum Taurat, supaya kita diterima menjadi anak.”Galatia 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian Ia membebaskan orang-orang yang hidup di bawah kekuasaan hukum agama; agar kita pun dapat menjadi anak-anak Allah.”Galatia 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian Yesus dipersiapkan untuk bisa menebus dan membebaskan kita yang dulu hidup seperti budak di bawah pengawasan hukum Taurat. Tujuannya agar secara rohani kita diangkat menjadi anak-anak Allah.”Galatia 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.”Galatia 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 4:5?
Yesus datang untuk menebus kita, membebaskan dari perbudakan Taurat, agar kita boleh diangkat menjadi anak-anak Allah. Ini berarti kita bukan lagi budak, tetapi anak-anak sah yang menerima hak dan warisan.
Latar belakang
Kristus bayar harga buat bebas kita
Kristus nggak cuma kasih contoh baik. Dia 'tebus' — bayar harga penuh buat bebas orang yang terbelenggu Hukum Taurat. Bukan untuk hapus Hukum, tapi untuk bebas kita dari tuntutannya yang nggak mungkin dipenuhin. Tujuannya: kita jadi 'anak-anak' Allah — status baru dalam keluarga Allah.
Di mana
Bumi (tempat Kristus bekerja) / Galatia (terima surat)
Konsekuensi penebusan oleh Kristus
Kapan
~1-30 M
Karya penebusan Kristus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang jelasin alasan Kristus datang
Kepada
Jemaat Galatia
Orang percaya yang sudah ditebus tapi lupa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξαγοράζω
exagorazō · redeem
tebus, beli bebas dari pasar budak
ὑπὸ νόμον
hypo nomos · under the law
di bawah hukum yang menuntut ketaatan
υἱοθεσία
huiothesia · adoption
adopsi, pengangkatan jadi anak dengan hak warisan penuh
Kristus 'beli' orang yang 'di bawah Hukum' buat mereka diadopsi jadi anak.
Tahukah kamu
'Tebus' itu istilah pasar budak Romawi
'Exagorazo' berarti beli budak dari pasar dan bebaskan dia. Paulus pakai gambaran ini untuk tunjukkan Kristus bayar harga dengan darah-Nya buat bebas kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 4:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 4:5
✕ Sering dikira
"Hukum Taurat itu jahat dan harus dihancurkan sepenuhnya."
✓ Yang sebenarnya
Hukum itu baik, tapi Kristus bebas kita dari tuntutannya yang nggak mungkin dipenuhi.
✕ Sering dikira
"Adopsi itu status sementara yang bisa dicabut."
✓ Yang sebenarnya
Di hukum Romawi, adopsi kasih hak warisan permanen kayak anak biologis.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 4:5
Pengangkatan sebagai anak bukan sekadar status; itu berarti kita memiliki hubungan yang intim dan hak untuk datang kepada Bapa. Apakah kita hidup sebagai anak yang bersyukur atau masih seperti budak yang takut?
Ayahku, aku bersyukur karena melalui Yesus Engkau mengangkatku menjadi anak-Mu. Tolong aku hidup dalam kebebasan itu. Amin.