Hukum datang jauh sesudah perjanjian
Galatia 3:17
Urutannya penting untuk maknanya
“Maksudku, Hukum Taurat yang muncul 430 tahun sesudahnya tidak dapat membatalkan perjanjian yang telah disahkan oleh Allah. Jadi, perjanjian itu tidak bisa ditiadakan.”Galatia 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maksudku ialah: Janji yang sebelumnya telah disahkan Allah, tidak dapat dibatalkan oleh hukum Taurat, yang baru terbit empat ratus tiga puluh tahun kemudian, sehingga janji itu hilang kekuatannya. Galatia 3.18–22 12”Galatia 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Yang hendak saya kemukakan di sini ialah ini: janji Allah sudah dibuat dan disahkan lebih dahulu. Hukum agama yang diberikan 430 tahun kemudian tidak dapat membatalkan pengesahannya serta menghapuskan janji Allah itu.”Galatia 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:16)”Galatia 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.”Galatia 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 3:17?
Ayat ini menegaskan bahwa hukum Taurat yang diberikan 430 tahun setelah perjanjian dengan Abraham tidak dapat membatalkan atau mengubah perjanjian yang sudah Allah sahkan. Jadi, janji Allah tetap berlaku dan tidak bisa dibatalkan oleh hukum.
Latar belakang
Perjanjian dulu, hukum nanti
Paulus ambil garis waktu sejarah. Perjanjian dengan Abraham terjadi sekitar 2100 SM. Hukum Taurat (diberikan Musa) terjadi sekitar 1670 SM — 430 tahun kemudian. Jadi perjanjian terjadi lebih dulu. Itu penting: perjanjian tidak bisa dibatalkan oleh sesuatu yang datang 430 tahun kemudian.
Di mana
Galatia
Mereka mengerti garis waktu sejarah Abraham dan Musa
Kapan
~49 M
Paulus tunjuk mengapa urutan itu berarti
Yang berbicara
Paulus
Menunjuk kronologi yang membedakan segalanya
Kepada
Jemaat Galatia
Mereka yang butuh lihat konteks sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐκ ἀκυρόω
ouk akyroō · cannot annul
tidak bisa membatalkan, tetap berlaku
κατάργέω
katargeō · make void
mengakhiri, membuat tidak berlaku
διαθήκη
diathêkê · covenant
perjanjian, kesepakatan yang sah
Hukum yang datang 430 tahun nanti tidak bisa membatalkan (ouk akyroō) atau mengakhiri (katargeō) perjanjian (diathêkê) yang sudah disahkan sebelumnya.
Tahukah kamu
430 tahun bukanlah angka acak
Paulus mengambil angka ini dari Keluaran 12:40, yang bilang Israel tinggal di Mesir 430 tahun. Ini bukan cuma statistik, tapi menunjuk ke waktu penghitungan yang paten dari tradisi Yahudi sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 3:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 3:17
✕ Sering dikira
"Hukum Taurat bisa membatalkan perjanjian dengan Abraham."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjuk hukum datang 430 tahun nanti, tidak bisa batalkan perjanjian yang sudah sah sebelumnya.
✕ Sering dikira
"Urutan kejadian tidak penting secara teologis."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjuk urutan kronologis penting untuk mengerti fungsi dan otoritas masing-masing.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 3:17
Terkadang kita berpikir bahwa perbuatan baik atau kepatuhan pada aturan dapat menggantikan janji Allah. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa keselamatan adalah murni kasih karunia, bukan hasil usaha manusia.
Bapa, terima kasih karena kasih karunia-Mu tidak berubah. Ajar aku untuk hidup dalam kepastian janji-Mu, bukan dalam keraguan. Amin.