Menunggu kepastian nasibku dulu
Filipi 2:23
Akan kukirim begitu jelas keadaanku
“Karena itu, aku berharap dapat mengutus dia segera setelah aku mengetahui apa yang akan terjadi denganku,”Filipi 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dialah yang kuharap untuk kukirimkan dengan segera, sesudah jelas bagiku bagaimana jalannya perkaraku;”Filipi 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu, segera sesudah saya mengetahui bagaimana perkara saya berakhir nanti, saya akan mengutus dia kepadamu.”Filipi 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu saya berharap bisa segera mengutus Timotius kepada kalian sesudah saya tahu bagaimana keputusan hukum untuk kasus saya.”Filipi 2:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.”Filipi 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 2:23?
Paulus berharap dapat mengutus Timotius segera setelah ia mengetahui bagaimana keadaannya nanti. Ini menunjukkan bahwa Paulus tetap ingin memastikan kepastian surat dan kabar yang akan disampaikan, serta keinginannya untuk terus menjalin komunikasi dengan jemaat.
Latar belakang
Tunggu sebentar, lihat dulu kabarku
Paulus ingin mengutus Timotius, tapi menunda sebentar—sampai ia tahu bagaimana kasusnya akan berakhir. Sepertinya Timotius mau ia tahan dulu untuk membantu sampai ada kepastian, baru dilepas ke Filipi membawa kabar.
Di mana
Roma (kemungkinan)
Paulus menanti kejelasan pengadilannya
Kapan
~61 M
Paulus dalam tahanan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menunggu putusan kasusnya di Roma
Kepada
Jemaat Filipi
Jemaat yang menanti kedatangan Timotius
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλπίζω
elpizō · hope
berharap dengan yakin pada rencana Allah
πέμψαι
pempsai · send
mengutus dengan misi tertentu
τὰ περὶ ἐμέ
ta peri eme · things about me
hal-hal mengenai keadaanku / kasusku
Paulus mengatur rencana praktis sambil tetap menyandarkan semuanya pada harapan (elpizō) di dalam Tuhan.
Tahukah kamu
Nasib tergantung putusan Kaisar
Sebagai warga Romawi, Paulus naik banding ke Kaisar (Kisah 25:11). 'Apa yang akan terjadi denganku' merujuk pada hasil sidang itu—bebas, atau dihukum mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 2:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 2:23
✕ Sering dikira
'Paulus ragu dan tak punya rencana jelas.'
✓ Yang sebenarnya
Ia punya rencana matang, hanya menyesuaikan waktunya dengan keadaan.
✕ Sering dikira
'Penundaan ini tanda imannya melemah.'
✓ Yang sebenarnya
Justru ia mengatur dengan bijak sambil menyerahkan hasilnya pada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 2:23
Dalam segala hal, kita perlu bersabar dan menunggu waktu yang tepat untuk bertindak. Jangan terburu-buru mengambil keputusan, tetapi mintalah hikmat Tuhan agar langkah kita sesuai dengan kehendak-Nya.
Tuhan, beri aku hikmat dan kesabaran untuk menantikan waktu-Mu dalam setiap rencana. Ajarku untuk percaya bahwa waktu-Mu selalu yang terbaik. Amin.